Translation for "первое собрание" to english

Первое собрание

• first meeting

Translation examples

first meeting

ссылаясь на рекомендации тридцать первого собрания Совета управляющих Университета, проходившего в Дакке, Бангладеш,
Recalling the recommendations of the Thirty-first Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh;

70. После обсуждения Рабочая группа решила, что текст проекта рекомендации 20 следует упростить, с тем чтобы в нем предусматривалось, что в случае вынесения приказа о материальной консолидации может быть созвано одно или первое собрание кредиторов (если проведение такого собрания требуется согласно законодательству о несостоятельности).
After discussion, the Working Group agreed that draft recommendation 20 should be simplified to provide that in the event substantive consolidation was ordered, a single or first meeting of creditors (where such a meeting was required under the insolvency law) might be convened.

а) снять квадратные скобки в рекомендации 112, в которые заключен предлагаемый текст, с тем чтобы подчеркнуть важность определения в законодательстве о несостоятельности вопросов, которые необходимо обсудить на первом собрании кредиторов; исключить слово "определенных"; и в комментарии соответствующим образом подчеркнуть необходимость определения в законодательстве о несостоятельности вопросов, которые необходимо обсудить;
(a) In recommendation 112, removal of the square brackets from the proposed text in order to underline the importance of the insolvency law specifying the matters to be discussed at the first meeting of creditors, deletion of the word "certain" and addition of appropriate emphasis in the commentary on the need for the insolvency law to specify the matters to be discussed;

- Это первое собрание нового...
It's the first meeting of the new -

Завтра вечером наше первое собрание,
Our first meeting is tomorrow night,

Шэрон, это у меня первое собрание.
Sharon, this is my first meeting.

Добро пожаловать на первое собрание
WELCOME TO THE FIRST MEETING OF THE ST. JAMES

На первом собрании мы, то есть,
At this first meeting of the Neighborhood Watch,

— Открывается Дуэльный клуб! — объяснил Симус. — Сегодня первое собрание. Как раз кстати!
“They’re starting a Dueling Club!” said Seamus. “First meeting tonight!

Ты будешь казначеем, Рон — я тебе уже приготовила жестянку для сбора средств, а ты, Гарри — ты у нас секретарь, поэтому уже сейчас мог бы записывать, что я говорю, чтобы составить протокол нашего первого собрания.
You’re treasurer, Ron—I’ve got you a collecting tin upstairs—and Harry, you’re secretary, so you might want to write down everything I’m saying now, as a record of our first meeting.”

— На первом собрании их было восемь.
There were eight at the first meeting.

На этом первом собрании он ничего больше и не просил.
At this first meeting he asked no more.

Я на первом собрании всегда играю на корнете "Иерусалим златой".
I always do 'Jerusalem the Golden' on the cornet, first meeting.

Первые собрания франкмасонов происходили у нас ночью в лесу.
It is certain that the first meetings of Freemasons with us took place at night in the midst of the woods.

Никогда в своих ожиданиях он не думал, что первое собрание пройдет так плохо.
Never in his expectations had he thought his first meeting would go so badly.

После первого собрания, которое закончилось ругательствами, вчера ввечеру у них проходило второе.
After a first meeting ended with harsh words, they held another last night.

– Это почти все основные сведения, которые я хотел вам сообщить на первом собрании, – произнес Шутт, в последний раз пробегая глазами свои записи.
"That pretty much concludes the basic information I wanted to cover at this first meeting," Phule said, giving his notes one final scan.

Через несколько часов после первого собрания они организовали четыре почтовые рассылки и три форума на «Википедии» для тех, кто уцелел в здании, но за последующие дни решили, что хватит и одной.
There had been four mailing lists and three wikis for the survivors in the building within hours of the first meeting’s close, and in the intervening days they’d settled on just one.