Translation for "первая точка" to english

Первая точка

• first point

Translation examples

first point

Регистрируется первая точка контакта на конструкции передней части транспортного средства.
The first point of contact on the front structure of the vehicle shall be recorded.

Концом соединительного патрубка является точка отбора проб или первая точка разбавления.
The end of the connecting tube is the sample point, or first point of dilution.

Разрушение происходит постепенно со скоростью приблизительно 1,5 см/с на первой точке контакта.
The crushing is to be gradual with a speed of approximately 1.5 cm/s at the first point of contact.

Если испытываемая лямка соприкасается со спинкой заднего сиденья, то на лямке отмечается первая точка ее соприкосновения со спинкой сиденья (точка K, рис. 2).
If the test strap comes into contact with the rear seat-back, the first point of contact of the test strap with the seat-back (point K, figure 2) shall be marked on the strap.

5.7 Точка K является в соответствии с условиями испытания, описанного в пункте 8.6 ниже, первой точкой контакта лямки со спинкой сиденья за крепежной планкой.
5.7. K is the first point of contact of the strap with the seat-back after the anchor plate, under the test conditions described in paragraph 8.6. below. 5.8.

Если кто-либо из гражданского населения обнаруживает ВПВ, то первой точкой контакта является глава деревенской общины, и он или она будет сообщать об этом оператору деятельности по разминированию, работающему в данном районе, или властям провинции.
If a civilian finds a piece of ERW, the village head is the first point of contact, then he or she will report to the clearance operator working in the area or to the district authority.

7.2 Если испытываемая лямка касается спинки сиденья под воздействием горизонтального усилия 100 H, направленного вперед и прилагаемого как указано в пункте 8.6 ниже, то на испытываемой лямке отмечается первая точка касания.
If the test strap comes into contact with the seat-back under a forward horizontal force of 100 N applied as specified in paragraph 8.6 below, the first point of contact on the test strap shall be marked.

Таким образом, для наших целей, это наша первая точка.
So for our purposes, that's our first point.

Когда безмолвное знание было первой точкой, торжествовало то же условие.
When silent knowledge was the first point the same condition prevailed.

Старый нагваль продолжал объяснять, что человечество сосредоточено на первой точке, рассудке, но не у каждого человека точка сборки находится прямо в позиции рассудка.
The old nagual went on to explain that humanity was on the first point, reason, but that not every human being's assemblage point was squarely on the position of reason.