Translation for "первая глава" to english

Первая глава

• first chapter
• the first chapter

Translation examples

first chapter

Первая глава предусматривает следующее:
The first chapter states the following:

Первая глава посвящена общему положению в Бурунди.
The first chapter deals with the overall situation in Burundi.

Этот последний вид заявлений рассматривается в другом разделе первой главы.
The latter was considered in another section of the first chapter.

* Первая глава посвящена истории освоения Тунисом морских пространств
* The first chapter was devoted to the history of the relationship of Tunisia with the sea

- первой главы, посвященной участию в международных усилиях по борьбе с терроризмом;
- A first chapter, on support for the international endeavour to combat terrorism;

В первой главе настоящего доклада основное внимание будет уделяться именно этому аспекту.
It is this aspect which will be the focus of the first chapter of this report.

19. Первая глава сборника будет посвящена основным вопросам уголовного права.
The first chapter of the digest will be devoted to substantive criminal law issues.

Первая глава посвящена проблеме насилия в отношении женщин во время вооруженных конфликтов.
The first chapter addresses violence against women in armed conflict.

Целая глава Программы действий, и не случайно это первая глава, посвящена этому.
A whole chapter of the Programme of Action, significantly the first chapter, is devoted to it.

Первая глава настоящего доклада посвящена жилищному/ипотечному и финансовому кризисам.
The first chapter of the present report discusses the housing/mortgage and financial crisis.

Прочитай вслух первую главу.
Read aloud the first chapter.

Я просмотрела первую главу.
I skimmed the first chapter.

Мне пришла только первая глава.
Just this first chapter arrived.

Лэнни дал мне прочесть первую главу.
Lanny let me read the first chapter.

Я вам принесла первую главу.
I brought you the first chapter.

Она приступила к первой главе.
She began reading the first chapter.

– Это не последняя, а первая глава. – А дальше?
‘This is the first chapter.’ ‘And the next?’

Первая глава вполне доработана.
That first chapter’s pretty polished.”

Анне очень понравилась первая глава.
Anna loved the first chapter.

– А что, если первая глава мне понравится?
And what happens if I like the first chapter the way it is?

Дошла только до жуков и сейчас перечитываю первую главу.
I keep rereading the first chapter.

В первой главе рассказывалось о смерти Ревхайма.
The first chapter was about Revheim’s death.

В первой главе больше и не охватить.
You won't be covering more than that in your first chapter."

Только первую главу – дальше не пошло.
"I have never got beyond the first chapter.

the first chapter

- первой главы, посвященной участию в международных усилиях по борьбе с терроризмом;
- A first chapter, on support for the international endeavour to combat terrorism;

Я где-то в середине первой главы.
I'm halfway through half the first chapter.

Первая глава вполне доработана.
That first chapter’s pretty polished.”

В первой главе больше и не охватить.
You won't be covering more than that in your first chapter."