пептида - English translation

Это соединение вступает в прочные связи с белками и пептидами и после связывания с биологической тканью трудно поддается разложению.

It binds strongly to proteins and peptides and is not easily degraded once it is bound to biological tissue.

Пептиды из конусов сбываются с 2004 года на рынке как средство Ziconotide(TM) для лечения хронической боли.

Peptide from Conus has been marketed for the treatment of chronic pain since 2004 as ZiconotideTM.

29. В области радиофармакологии все шире используются технологии и продукты, связанные с мечеными радиоизотопами пептида и рекомбинирующей ДНК.

29. There has been an increase in the use of radiolabelled peptide and recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) technologies and products in the field of radiopharmacology.

Один из пептидов в токсине моллюска весьма эффективно блокирует нейропередачу боли, и недавно он попал на рынок под товарным наименованием Prialt.

One of the peptides of the snail's toxin is highly effective in blocking pain neurotransmission, and has recently entered the market, under the trade name Prialt.

Из морских зайцев выделено несколько ценных мелких молекул, например доластинов -- серии противоопухолевых пептидов/макролидов из аурикулярии Dolabella.

Several valuable small molecules have been isolated from sea hares, such as dolastatins, a series of antitumor peptide/macrolides isolated from Dolabella auricularia.

40. Согласно материалам научных публикаций, биологически активные биохимические вещества и биорегулирующие пептиды способны с высокой точностью модулировать физиологические системы и процессы, например деятельность мозга и иммунной системы.

40. Scientific publications have shown that biologically-active biochemicals and bioregulatory peptides can modulate physiological systems and processes such as the brain and the immune system in very precise ways.

... все более эффективная технология высокопроизводительной масс-спектрометрии широко используется для количественного анализа образцов белков и пептидов, который позволяет быстро и с высокой чувствительностью обнаруживать и подтверждать присутствие микробов и токсинов.

...increasingly robust high-throughput mass spectrometry technology is widely used to quantitatively analyze protein and peptide samples, which makes it possible to detect and confirm microbes and toxins rapidly and sensitively.

Генетические исследования фокусируются теперь на генах, кодирующих некоторых из этих противоангиогенных факторов; цель -- получать пептиды с помощью промышленных ферментационных процессов, избегая тем самым необходимости забивать для этого диких животных122.

Genetic investigations are now focusing on the genes which encode some of these anti-angiogenic factors to produce the peptides through industrial fermentation processes, thus preventing harvesting of the wild animals.122

c) новые методы производства вакцин, включая использование биореакторов для работ с культурами клеток и клеточными суспензиями, метаболическую инженерию и синтетическую биологию с использованием рекомбинантных ДНК, химический синтез пептидов и использование трансгенных животных и растений;

(c) New vaccine production methods, including cell cultures and cell suspension bioreactors, recombinant DNA metabolic engineering and synthetic biology, chemical peptide synthesis; and transgenic animals and plants;

... рекомендует включить в обзор научно-технологических достижений в ходе межсессионного процесса достижения в области нейробиологии, особенно в разработке и поставке пептидов и других нейромедиаторов. ... в 2015 году следует рассмотреть достижения в развитии технологий производства, распространения и доставки биологических агентов и токсинов.

...recommends that advances in neuroscience, particularly in the development and delivery of peptides and other neurotransmitters, should be included in the review of science and technology during the intersessional process. ...advances in production, dispersal and delivery technologies of biological agents and toxins is to be considered in 2015.

Это же пептид.

That's a peptide.

Прими Пептид Т.

Take some of that Peptide T.

А это Пептид Т.

And this is Peptide T.

Эти специфические вещества называются "пептиды".

Those particular chemicals are called peptides.

Когда-нибудь слышали о пептид Т?

Ever hear of Peptide T?

Почему Вы остановили выдачу Пептида Т, Ричард?

Why do you cut off Peptide T, Richard, huh?

Определённые препараты могут вызывать тягу к опиодным пептидам.

Certain medications can elicit cravings for opioid peptides.

Ну, во-первых, только пептид здесь и здесь.

Well, at first, just a peptide here and there.

У нас не хватит инопланетных пептидов, чтобы продолжить проект

There aren't enough alien peptide sequences to continue the project.

Давайте я расскажу вам историю про пептид и клетку.

Well here's the story of the peptide and the cell.

— О, это симпатичная цепочка пептидов и тому подобных.

‘Oh, it’s a lovely chain of peptides and such, it is.

– Ешь давай, – процедила сквозь зубы Сейбл. – Нам нужны пептиды.

“Eat it,” murmured Sable. “We need the peptides.”

Возможно, пауки производят пептид, который улучшает свертываемость крови.

Maybe a spider produces a peptide that inhibits blood clotting.

Шлем стимулировал выделение пептидов и других белков, типичных для определенных настроений.

The heaume stimulated the release of peptides and other twisted-up proteins specific to certain moods.

Их кожа выделяет биохимический реагент, сложный азотистый пептид или что-то в этом роде, оказывающий на нервную систему человека весьма странное действие.

A frog whose skin secretes a biochemical agent, a complex nitrogenous peptide, whatever that is, that affects the human nervous system in a most peculiar way.

Если ДНК повсюду одинакова, тому должны быть причины, глубокие причины, связанные с молекулярной структурой пептидов или, может статься, с топологическими условиями самовоспроизводства.

If DNA was everywhere the same, there must be reasons—profound reasons—linked to the molecular structure of peptides, or perhaps to the topological conditions of asexual reproduction.

Попадались малолетние пептид-попперсы (четыре или пять когорт от моей по генетической линии) – сами себе господа, они носились вместе с друзьями по шайкам и ватагам, щеголяя прикольными шмотками в стиле «потенциал действия».

There were preteeny peptide-poppers four or five cohorts down the genetic line from my own, streamin' free 'n' wild with the members of their sets and posses, sportin' their fancy Action Potential clothes.