Translation for "пепис" to english

Пепис

• pepis
• pepys

Translation examples

pepis

2 марта 2012 года была организована конференция, в которой приняли участие избранные региональные советники и члены региональных комитетов по вопросам равенства (ПЕПИС).
On 2 March 2012, a conference was organized, with the participation of elected Regional Councillors and Members of the Regional Committees for Equality (PEPIS).

В ходе конференции был представлен двухлетний план работы по интеграции политики обеспечения гендерного равенства во всех регионах страны, а также финансируемая по линии НСРП программа оперативных и агитационных мероприятий в поддержку ПЕПИС, осуществляемых ГСГР;
In the conference the two-year Action Plans for Integration of Gender Equality Policies in the all Regions were presented the biennial of the country and the NSRF-funded operational and publicity support of the PEPIS by the GSGE.

Она с любопытством обнюхала промежность Пеписа.
She sniffed curiously at Pepys’ crotch.

Пепис оцепенел, глаза его широко раскрылись.
Pepys stiffened, and his eyes jerked open wide.

Пепис долго молчал. Потом ответил: – Музыку.
For the longest moment Pepys was silent. Then, “Music,” he said.

Они вышли, оставив Пеписа плакать посреди двора.
They exited, leaving Pepys afloat in the center of the court, weeping.

С криком боли Пепис опрокинулся навзничь и замахал рукой.
With a shriek of pain, Pepys tumbled over backwards, waving his hand.

— Трудно сказать. Требуется специалист. Принцесса, вызывай Сэма Пеписа.
“I couldn’t say. We need an expert. Princess, call Sam Pepys.

Это относится к Воксхоллским садам (у Пеписа «Фокс-Холл») на другом берегу реки.
This refers to Vauxhall Gardens (Pepys’s “Fox-Hall”) on the other side of the river.

Пепис протянул дрожащую от боли руку, на запястье краснело воспаленное, припухшее пятно.
Pepys extended a hand trembling with pain. An angry red circle swelled on its back.

Пепис с готовностью схватил воображаемую кочергу и стал шевелить поленья и золу в несуществующем камине.
Pepys obliged, seizing an imaginary poker and stirring up the logs and embers of a fireplace that was not there.

– Братец! – крикнул Уизмон. – Сэм Пепис! Мужчина вскочил на ноги и встал в дверях.
“Cousin!” Wismon cried. “Sam Pepys!” The man scrambled to his feet, bracing himself within the frame.