Translation for "пеночка" to english

Пеночка

noun

• chiffchaff

Translation examples

chiffchaff noun

Интересно, какие звуки издает пеночка, которую так же называют "Чиф-чаф"...
I wonder what noise the onomatopoeically named chiffchaff might make.

Где-то вдали в ветвях высокого дерева стучал дятел, над головою Чарльза тихонько посвистывали снегири, и во всех кустах и кронах пели только что прилетевшие пеночки-веснички.
A distant woodpecker drummed in the branches of some high tree, and bullfinches whistled quietly over his head; newly arrived chiffchaffs and willow warblers sang in every bush and treetop.

Пять лет я проучился в Брэдфилд-колледже и каждый год, в конце марта, получал открытку от отца с лаконичным извещением: «Сегодня слышал пеночку-теньковку».
During the five years I spent at school at Bradfield I would usually, towards the end of March, receive a postcard from him saying simply, ‘I have heard the chiffchaff.’