Translation examples
Он свободно говорит поанглийски, на хинди и на пенджаби.
He speaks fluent English, Hindi and Punjabi.
Рабочие языки: кандидат владеет английским и малазийским языками, а также неплохо знает пенджаби и урду
Working languages: English, Bahasa Malaysia, Fair Command of Punjabi and Urdu
К таким языкам относятся бенгали, китайский, греческий, гуджерати, хинди, пенджаби, турецкий и урду.
The languages covered are Bengali, Chinese, Greek, Gujerati, Hindi, Punjabi, Turkish and Urdu.
В ряде регионов говорят на местных языках - пенджаби (48 процентов), синдхи (12 процентов), сирайки (вариант пенджаби) (10 процентов), пушту (8 процентов), белуджи (3 процента), хиндко (2 процента), брагуи (1 процент), английский и другие языки (8 процентов).
A number of regional languages are also spoken. These are Punjabi 48%, Sindhi 12%, Siraiki (a Punjabi variant) 10%, Pashtu 8%, Balochi 3%, Hindko 2%, Brahui 1%, English and others 8%.
70. Конвенция переведена на урду, на национальные и региональные языки, такие как белуджи, пенджаби, пушту и синдхи.
The Convention has been translated into Urdu, the national languages and regional languages such as Balochi, Punjabi, Pashto and Sindhi.
Итальянский язык по-прежнему занимает четвертое место, немецкий - пятое, пенджаби - шестое и испанский - седьмое.
Italian continued to rank fourth and German fifth, Punjabi ranked sixth, and Spanish ranked in seventh position.
Используется также ряд региональных языков, в том числе пенджаби, синдхи, сирайки, пушту, белуджи, хиндко и брагуи.
A number of other regional languages are also spoken including Punjabi, Sindhi, Siraiki, Pashtu, Balochi, Hindko, and Brahui.
Например, христианин, проживающий в Пенджабе и говорящий на пенджабском языке - местном языке этой провинции, не рассматривается как представитель меньшинства, называемого "языковым".
For example, a Christian living in Punjab who spoke Punjabi, which was the language of that province, would not be considered to belong to a "linguistic" minority.
Ответственность за эти случаи возлагалась главным образом на полицейские власти, армию и военнизированные группы, в частности на индийскую армию, полицию Пенджаба, пограничные силы безопасности и на объединенную группу в составе сотрудников пенджабской полиции и членов группы специального назначения.
They were primarily attributed to the police authorities, the army and paramilitary groups such as the Indian army, the Punjabi police, border security forces, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.
Перевод материалов по проблеме бытового насилия, таких, как информационные бюллетени, на шесть разных языков − арабский, китайский, фарси, пенджаби, испанский и французский.
Translating family violence resources, such as information sheets, into six different languages - Arabic, Chinese, Farsi, Punjabi, Spanish and French.
Фи, хочешь поучить ночью пенджаби?
Fee – do you want to meet up later for a midnight Punjabi lesson?
Тысячи мальчишек — в этом самом месте. Жители Пенджаба и римляне».
Thousands of them in this very place—Punjabi boys as well as Roman ones.
На самом же деле Амрита знала хинди, маратхи, тамильский и немного пенджаби, а также говорила по-немецки, по-русски и по-английски, но только не по-бенгальски.
Actually, Amita spoke Hindi, Marathi, Tamil, and a little Punjabi as well as German, Russian, and English, but not Bengali.
Теперь пенджабы стояли возле меня, тоже с пистолетами наготове, и делали все возможное, чтобы поддержать друг друга, ибо из-за наркотика были так же нетверды на ногах, как я.
Now the Punjabis were beside me, their own pistols drawn, doing their best to support each other, for all were as badly drugged as was I.
Если бы ты был крестьянином из Пенджаба, мобилизованным для строительства римских укреплений, предназначенных отражать осаду малва, то стал бы ты работать с неохотой?
If you were a Punjabi peasant conscripted to build fortifications for Roman troops fending off a Malwa siege, would you be a reluctant laborer? "The prospect of being hanged . . ."
Очень странно, но вместо полуночного урока пенджаби, который свелся к изучению разных частей шведской анатомии, и то и дело прерывался диким визгом, я все это время проболтал с Фи.
The weird thing about our midnight Punjabi party was that I ignored the how-to-identify-different-parts-of-Swedish-anatomy session, which took place amid much squealing, and ended up spending the entire time talking to Fee.
Появился Рэндж и, оттащив меня в сторону, сообщил, что познакомился со шведской командой по ручному мячу, которая проводит турне по Южной Азии и сейчас, между играми, отдыхает здесь на море, и что он договорился встретиться с ними ночью на пляже, чтобы учить их пенджаби.
Ranj then reappeared, and pulled me aside to tell me that he’d just met the East Sweden Women’s Handball Team, who were taking a break from their tour of South Asia, and that he’d arranged to meet up with them on the beach for a midnight Punjabi lesson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test