Translation examples
Пелея, так и хочется укусить тебя за попку.
Pelea, you have an ass such as to bit it a nibble.
Сын Пелея.
Son of Peleus.
— Ты вовсе не сын Пелея.
“You’re not the son of Peleus.”
— Она же была наложницей, о сын Пелея!
Briseis was your slave, son of Peleus.
Что до Пелея — принеси жертву Зевсу.
As for Peleus – offer to Father Zeus.
Я посмотрел на Пелея мятежным взглядом.
I gave Peleus a mutinous look.
В конце концов, он сын Пелея.
After all, he’s the son of Peleus.’
— На то есть свои причины, сын Пелея.
I have my reasons, son of Peleus.
— ТЫ! — Я, — соглашается Ахиллес, сын Пелея.
“YOU!” “Me,” agrees Achilles, son of Peleus.
Здесь все говорит мне, что я — Ахилл, а не сын Пелея.
It tells me that I’m Achilles, not the son of Peleus.’
— С этим я сама разберусь, о сын Пелея.
“I will worry about that, son of Peleus,”
— Терпение, сын Пелея, — ворчит калека.
“Patience, son of Peleus,” grumbles Hephaestus.