Translation for "педиатрия" to english

Педиатрия

noun

• pediatrics
• paediatrics
• pediatry
• paediatry

Translation examples

pediatrics noun

Аргентинское общество педиатров
Argentine Society of Pediatrics

Член Сирийского общества педиатров
Member of the Syrian Pediatric Society

- преподавание педиатрии в Университете Саны
Teaching medical students pediatrics at Sana'a University

- кандидат медицинских наук (педиатрия, неонаталогия), Санкт-Петербург, Педиатрическая медицинская академия (1996 год)
PhD in Pediatrics (Neonatology), Saint-Petersburg, Pediatrics Medical Academy (1996)

* Июнь 1988 года: диплом Американского совета по педиатрии.
June 1988: Diplomat of the American Board of Pediatrics

- старший преподаватель педиатрии, медицинский колледж Университета Саны
Assistant Professor of pediatrics, Sana'a University, College of Medicine

В 61 центре охраны здоровья матери и ребенка и планирования размера семьи работают 321 акушер-гинеколог, 60 врачей-педиатров, 228 помощников врачей-педиатров и 367 акушерок.
In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives.

:: В Игуасу, Парагвай, была открыта больница по профилю гинекологии, акушерства и педиатрии.
In Iguacu, Paraguay. A clinic for gynecology and obstetrics as well as pediatrics was established.

Цинциннати, Огайо, педиатрия.
Cincinnati, Ohio, pediatrics.

Джулия - педиатр-уролог.
Julia's a pediatric urologist.

Детьми занимается Педиатрия.
Kids go to Pediatrics.

- в отделении педиатрии.
- in the pediatric ward. - Oh.

- В педиатрии, в госпитале Копенгагена.
- Pediatrics, Copenhagen Hospital.

Дети Линчбурга Отделение педиатрии
Lynchburg Children's, Pediatric Division.

Медсестра педиатрии в Спрингфилде.
Pediatric nurse from Springfield.

Доктор Роуз в педиатрию.
Dr. Rose to pediatrics.

Гинекологию, педиатрию.
Obstetrics, pediatrics.

— Вы врач? — На самом деле я педиатр.
“Are you a doctor?” “Pediatrics actually.

– Я там тоже работаю, – добавила она. – В отделении педиатрии.
«I work there too,» she said. «In the pediatric clinic.

Майрон поднялся на лифте в отделение педиатрии.
Myron took the elevator up to the pediatric floor.

Детей осмотрела педиатр, специалист по детской травматологии.
The children were examined by a child abuse pediatric specialist.

Смерть застала ее в разгар последипломной стажировки в больнице, когда она специализировалась в педиатрии.
When she died, Brenda was in the middle of her residency in pediatric medicine.

Настаиваю на переводе – нервный уголок, алкодром, педиатрия, мне все равно!
I insist on a transfer—neurology bin, the alky tank, pediatrics, I just don't care!”

таблички показывают, как пройти в отделение интенсивной терапии, радиологии, онкологии, педиатрии и прочее и прочее.
signs pointed the way to the ICU, Radiation, Surgical Oncology, Pediatrics, and so on.

– Дело в том, что меня в тот момент не было дома. – И где же вы находились? – Делал доклад на симпозиуме педиатров в Чикаго.
"I wasn't around." "Where were you?" "I was doing a pediatric workshop in Chicago at the time.

paediatrics noun

Специализация в области педиатрии (диплом врача-педиатра, 1971 год)
Specialization in Paediatrics (Paediatrician, 1971)

Общество осуществляет Национальную программу развития педиатрии, организует курсы дистанционного обучения для педиатров в масштабах страны и программу электронного обучения по различным специальным темам педиатрии.
The Society implements the National Programme on Paediatric Actualization, a countrywide distance-learning course for paediatricians, and an eLearning programme on various paediatric topics.

профессор − лектор по вопросам общей и специализированной педиатрии в неонатологии и неонатальной интенсивной терапии (кафедра педиатрии Университета Флоренции (Италия))
Professor - Lecturer for the course on General and specialist paediatrics in Neonatology and Neonatal intensive care (Paediatrics Department University of Florence (FI-Italy))

259. Подготовка врачей-педиатров осуществляется на педиатрическом факультете Медицинского государственного университета.
259. Paediatric physicians are trained at the State Medical University's department of paediatrics.

Степень: Доктор медицины, специальность: педиатр
Degree: M.D. Speciality Board Certification: Paediatrics

Профессор МакМогбы из Педиатрии.
Professor McCann from Paediatrics.

Весь свободный персонал трубуется в педиатрии.
Any available resident to Paediatrics.

десь нет кроватей в педиатрии.
There were no beds in Paediatrics.

Я знаю хорошего педиатра.
I know the head of paediatrics at NYU.

Раньше работал педиатром.
Used to be in paediatrics back in the old days.

Я была младшей медсестрой на педиатрии.
I was a junior nurse in Paediatrics.

Ты бывала в педиатрии, Афина?
Have you ever been on the paediatric wards, Athena?

Он глава комитета Совета Педиатров Британии.
He's on the management committee for the British Paediatrics Council.

Ведь моя специальность – педиатрия – в последнее время стала особенно популярна. Например, у нас на платформе произошел настоящий демографический взрыв.
Specifically, I am studying paediatrics, a field that is becoming ever so important recently - we're having quite a population explosion on the Platform.

Любой хирург-педиатр в мире оказался бы в точно таком же положении, как я, и столкнулся бы с той же дилеммой и безоговорочно – повторяю, безоговорочно, – принял бы точно то же решение.
Every paediatric surgeon in the world would have found himself in the same predicament I did, would have been faced with the same dilemma and would unquestionably – I repeat, unquestionably – have arrived at the same decision.

Вот я, известный хирург-педиатр, каждый день моей профессиональной жизни помогающий и способствующий молодым здоровым женам производить на свет чудесных младенцев, а сам не способен помочь моей жене осуществить самое ее заветное желание.
There I was, a distinguished paediatric surgeon, aiding and abetting healthy young wives every day of my professional life to bring bonnie babes into the world, and I was incapable of giving my own wife the sprogs she so desperately desired.

pediatry noun

d) включение стратегии комплексной борьбы с детскими болезнями в учебные программы для педиатров, семейных врачей и медицинских факультетов.
(d) Introduction of the strategy of the IMID in the curricula of pediatry, family doctor, the Faculty of Medicines.