Translation for "пд" to english

Пд

• pd
• ap

Translation examples

pd

2. ПД = проектный документ.
2. PD = project document.

В этой связи он отмечает, что президентский декрет (ПД) 772 в ряде случаев использовался как основа для уголовного осуждения незаконных жильцов и что ПД 1818 ущемляет право выселенных лиц на надлежащую правовую процедуру.
It notes in this regard that Presidential Decree (PD) 772 has been used in some cases as a basis for the criminal conviction of squatters and that PD 1818 restricts the right of due process in the case of evictees.

6. Директор ЭССО-НИОТ информировал семинар о роли различных индийских организаций в деле оценки состояния морской окружающей среды в регионе, как, например, Индийский совет сельскохозяйственных исследований (ИКАР), Центральный научно-исследовательский институт морского рыболовства (CMFRI), Индийский институт науковедения, ЭССО-НИОТ, Управление проекта комплексного использования прибрежных и морских районов (ИКМАМ-ПД), ЭССО-Центр морских живых ресурсов и экологии (CMLRE), ЭССО-Индийский национальный центр океанологических информационных услуг (ИНКОИС).
6. The Director, ESSO-NIOT, briefed the workshop on the role of various Indian organizations in the region, such as the Indian Council of Agricultural Research (ICAR)-the Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI), the Indian Institute of Science (IISc), the CSIR-NIO, ESSO-the Integrated Coastal and Marine Area Management Project Directorate (ICMAM-PD), ESSO-the Centre for Marine Living Resources and Ecology (CMLRE), ESSO-the Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS), ESSO-NIOT, and others, in the assessment of the state of the marine environment.

Видел ПД-номера.
Saw the PD numbers.

Офицер Двайер, Пауни ПД. (* Полицейский департамент)
Officer Dwyer, Pawnee PD.

Я не спрашиваю врет ли ПД.
I'm not asking if the PD's lying.

Да, ну, НОЛА ПД может очистить его.
Yeah, well, NOLA PD can clear it out.

ПД говорят, что никаких требований, пока не выдвигал.
PD says he hasn't made any demands yet.

Я не просто ПД, ты не просто ДП,
I'm not just FD; you're not just PD.

Камрин Рези, ПД ИИС в Ислине, всего шестидесяти лет.
Camryn Rezi—the IIS PD on Islyn—was only sixty.

– Он находится в ведении Управления. И на него распространяется ПД 1482.
“It’s attached to the Office of the General Counsel. It was mandated under PD 1482 a year ago.”

Ничто не наводило на мысль, почему успешно действующему ПД понадобился преемник.
There wasn’t anything to indicate why a successful PD would want a successor.

Ван проверил коды, затем обошел обычную систему, чтобы соединиться напрямую с сетью ПД.
Van checked the codes, then bypassed the regular messages to link directly to the PD’s net.

Потом достал из кармана ключ и нацарапал на столе рядом с чьими-то инициалами «ПД» свои собственные — «ТП» Затем Том попытался стереть нацарапанное, но ему удалось только слегка затемнить оставленные ключом линии.
He took his key from his pocket and scratched TP into the wood near the PD. Then he tried to rub it out, but managed only to darken the thin white lines.

ap

b) ПД, находящие в стадии подготовки;
APs that are in preparation;

а) ПД, которые еще не подготовлены;
APs that have not yet being prepared;

а) подготовка или доработка ПД (классы 1 и 2);
Preparation or finalization of APs (classes 1 and 2);

I приводится краткая справочная информация о: а) различных правовых положениях Конвенции, касающихся процессов, связанных с ПД; b) уроках, извлеченных из опыта подготовки и осуществления ПД первого поколения; с) различных решениях КС, касающихся ПД; и d) обзоре меняющихся внешних условий осуществления Конвенции.
Annex I provides concise background information on (a) the various legal provisions of the Convention regarding AP processes, (b) lessons learned from the preparation and implementation of the first generation of APs, (c) various COP decisions relating to APs, and (d) a review of the Convention's changing external environment.

Весь процесс согласования разделяется на три фазы: a) подготовка или доработка программ действий (ПД) (классы 1 и 2); b) пересмотр ПД в тех случаях, когда осуществление носит ограниченный характер или его процесс застопорился (класс 3); и c) согласование со Стратегией тех ПД, которые находятся в стадии осуществления (класс 4).
The overall alignment process is divided into three phases: (a) Preparation or finalization of action programmes (APs) (classes 1 and 2), (b) Revision of APs where implementation is limited or has stalled (class 3), and (c) Alignment to The Strategy for APs currently being implemented (class 4).

5. В этом контексте секретариат подготовил руководящие принципы согласования ПД со Стратегией.
It is within this context that the secretariat has prepared guidelines for the alignment of APs with The Strategy.

Он/она должен/должна обеспечивать руководство и наглядность, необходимые для успешного пропагандирования ПД.
He/she should provide the leadership and visibility needed for successful advocacy of the AP.

20. Как указано во вводной части, нижеследующие основные руководящие положения применимы ко всем ПД.
As indicated in the introduction, the following core guidance is to be applied to all APs.

iii) созданы механизмы партнерства между государственными и частными структурами в поддержку осуществления ПД (на всех уровнях);
Public/private partnerships are in place to support implementation of the APs (at all levels);

c) согласование со Стратегией тех ПД, которые находятся в стадии осуществления (класс 4).
Alignment to The Strategy for those APs that are currently being implemented (class 4).

ПД и рентген в боковой проекции на обоих запястьях.
AP and lateral X-rays of both wrists.