Similar context phrases
Translation examples
Аркифеты, квалдонианство, христианство, паш-паш, новый иудаизм, сан клаар, церковь Тин Вагабонд...
The Arkiphets, Quoldonity, Christianity, Pash Pash, Neo-Judaism, San Claar, the Church of the Tin Vagabond.
— А та, что о цитадели Мунтаб, Паше и рыбной кости? — О, да.
“The one about the citadel in Muntab and the Pash and the fish bone?” “Oh, yes.”
Паша не был хорошим человеком, но обожал рыбные пироги. — И ничего из боевых искусств? — спросил Лобзанг.
The Pash was not a good man, but he was a glutton for his fish pie.” “No martial arts?” said Lobsang.
даже блеск огенных волос потускнел. — Генерис пал три дня назад. — Я ничего не слышал, — растерянно отозвался Ведж. — Плохо было? Паш понуро кивнул.
Pash said grimly. "Generis fell three days ago." Wedge stared at him. "I hadn't heard,"
Возможно, он немного… странный, но вспомните, что он входил в цитадель полную воинов и ловушек и все равно утверждает, что Паша из Мунтаба безобидно подавился рыбьей костью.
Perhaps he is a little…strange, but remember that he walked into a citadel full of armed men and traps and nevertheless saw to it that the Pash of Muntab choked innocently on a fish bone.
— Вот что я скажу тебе, Ведж, эти его клоны… — Паша передернуло от отвращения. — В жизни не видел ничего более жуткого. И очень похоже на… — он помолчал, подбирая слова. — Все равно что драться со штурмовиками. Тот же самый неистовый фанатизм, то же хладнокровие, машинная размеренность и точность. С одной-единственной разницей.
"Both," Pash said with a grimace. "I don't think Thrawn was there personally, but he sure planned out the assault. I've got to tell you, Wedge, that those clones of his are the creepiest things I've ever tangled with. It's like going up against stormtroopers: same rabid dedication, same cold-blooded machine-precision fighting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test