Translation for "пациент следит" to english

Пациент следит

• the patient is following
• patients should be

Translation examples

patients should be

В случае передачи медицинской информации без согласия пациента следует руководствоваться вышеуказанными нормами медицинской этики.
Sharing medical information without the consent of the patient should be governed by standards of medical ethics as outlined above.

47. Эта поправка позволяет учитывать, в частности, рекомендацию Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП), согласно которой "каждый случай физического ограничения свободы пациента [следует] заносить в особый журнал, ведущийся с этой целью".
The amendment makes it possible to take into account, inter alia, the recommendation of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT), according to which "every instance of the physical restraint of a patient [should be] recorded in a specific register established for that purpose".

Поэтому Специальный докладчик приветствует четкие формулировки, использованные в программном заявлении ЮНЭЙДС/ВОЗ по тестированию на ВИЧ от 2004 года в отношении согласия, которые требуют того, чтобы для получения осознанного согласия пациентам следует сообщать минимальную информацию о клинических и профилактических преимуществах тестирования, их праве на отказ, последующих услугах, которые будут предложены, а в случае положительного результата тестирования - о важности того, чтобы предусмотреть необходимость информирования о существующем риске любого человека, который иначе может не подозревать о том, что подвергается угрозе инфицирования ВИЧ.
Therefore, the Special Rapporteur welcomes the clear language used in the UNAIDS/WHO policy statement on HIV testing of 2004, regarding consent, which requires that, in order to be able to provide informed consent, the patients should at a minimum be informed of the clinical benefit and the prevention benefits of testing, their right to refuse, the follow-up services that will be offered and, in the event of a positive test result, the importance of anticipating the need to inform anyone at ongoing risk who would otherwise not suspect they were being exposed to HIV infection.

Пациента следует лечить от шокового состояния и ожогов третьей степени.
Patient should be treated for extreme shock and given standard third-degree burn treatments.