Translation for "пациент не в состоянии" to english

Пациент не в состоянии

• the patient is not able
• the patient is unable

Translation examples

the patient is unable

a) доступ и наличие: пациенты не в состоянии получать лекарственные средства и медицинские технологии.
(a) Access and availability: patients are unable to obtain medicines and medical technologies.

В случае, если пациент не в состоянии выразить своих пожеланий по поводу дачи согласия или ознакомления с информацией, применяются специальные правила.
Special rules apply if a patient is unable to express his wishes, give his consent or handle the information.

29. Пациент или постоянный законный представитель пациента могут уполномочить доверенное лицо, ответственное за вопросы медицинской помощи, давать согласие на лечение, когда сам пациент не в состоянии сделать это.
29. A patient, or a patient's permanent legal representative, may authorize a health-care proxy to provide consent when the patient is unable to do so.