Translation for "паховые грыжи" to english

Паховые грыжи

• inguinal hernia

Translation examples

inguinal hernia

Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии.
Doctors recommended an active treatment of the varicose veins and of an inguinal hernia by way of sclerotherapy.

Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.
He refused an operation for his inguinal hernia and considered that, in his capacity as a medical doctor, he could cure himself.

Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому.
His request to go to a hospital to have surgery for his inguinal hernia and for medical examinations of his respiratory tract was also refused and the authorities replied that he could be visited by a medical doctor at home.

Моё решение для паховой грыжи.
My solution for the inguinal hernia.

Это называется паховая грыжа... Очень трудно диагностировать.
It's called an inguinal hernia -- very hard to detect.

Я приехал проверить малыша с паховой грыжей.
I, uh, just came by to check on my inguinal-hernia kid.

И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.

Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.

У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.
Inguinal Hernia in boys is very common. [I.H.: a protrusion of abdominal-cavity contents through the inguinal canal] An emergency situation like incarceration of hernia might happen, so we usually do a surgery in prevention but since there is no symptom of incarceration of hernia, and furthermore his intestine is going in-and-out, there won't be a big problem.

Вы все получите полный текст нашего доклада и мы надеемся, что с новым методом вы добьетесь больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой грыжи за последние сто лет.
Our full paper will be available to you all, and we believe you'll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal hernia surgery in the last 100 years.

мы обедали, и он просто выключился я тебе говорил, это наверняка моя грыжа у него паховая грыжа, но не похоже, что причина закупорки в этом солнышко, этим врачам понадобится больше времени, чтобы разобраться все в порядке
I am telling you, it is probably just my hernia. He has an inguinal hernia. lt doesn't seem to be the source of obstruction. It's gonna take these doctors a long time to figure this out. i'm fine.

Говорил Морли. Его бочкообразное туловище напоминало Баблу огромную паховую грыжу.
Morley was talking, his tub-shaped middle protruding like a huge inguinal hernia.

Он посвящен не правосторонней паховой грыже, а вещам более общим: крепнущему убеждению Жирного, что вселенная представляет собой информацию.
It does not deal with right inguinal hernias but is more general in nature, expressing Fat's growing opinion that the nature of the universe is information.

Шло время. Когда наконец доктор Эванстон вернулся, он неохотно признал, что при обследовании ребенка действительно обнаружена паховая грыжа и в связи с возможностью ущемления требуется срочная операция.
time passed; Dr Evenston eventually returned and said noncommittally that there was indeed a right inguinal hernia, reducible but needing immediate surgery, since there was always the possibility of strangulation.

Жирный верил, что информация, которой в него выстрелили и которую потом периодически вбивали в его голову, имеет божественное происхождение, а следовательно, должна рассматриваться как форма Священного Писания. Даже в случае недиагностированного заболевания его сына – правосторонняя паховая грыжа, вызвавшая гидроцеле (водянку яичка) и сопровождающаяся опущением в мошонку.
Fat believed that the information fired at him and progressively crammed into his head in successive waves had a holy origin and hence should be regarded as a form of scripture, even if it just applied to his son's undiagnosed right inguinal hernia which had popped the hydrocele and gone down into the scrotal sack.