Translation for "паутинное" to english

Паутинное

• spider web
• webby

Translation examples

spider web

В рамках другой совместной операции под названием <<Паутина>>, начатой в декабре для борьбы с преступностью в период праздников, в нескольких стратегических пунктах по всей Монровии были установлены контрольно-пропускные пункты для того, чтобы осуществлять выборочную проверку автомашин.
In a separate joint operation named "Spider Web", which was launched in December to curb criminal activities during the festive period, several checkpoints were set up in strategic locations throughout Monrovia to conduct random checks on vehicles.

А это - Пещера Паутины.
This is Spider Web Cave

Паутиной или лестницей?
The spider web or the step ladder?

Теперь меня зовут Бессмертная Паутина!
I'm called Spider Web Immortal now!

Пусть она будет "пещерой Паутины"!
Just call it Spider Web Cave

А в углу что, паутина?
In the corner of the room was a spider web?

Все это казалось ему чем-то похожим на паутину.
Perhaps it was all a bit like a spider web.

Паутина, заслышав их, трепещет и рвется.
The spider-web hears them, trembles—breaks.

webby

Обходя вокруг пустого дома, он увидел в тусклом окне, затянутом паутиной, призрак своего лица.
He was taking a turn around the empty house and saw the shadow of his face in a gray, webby window.

Это блестящие черные рыбы с широкими и тонкими, как паутина, передними плавниками. Они шлепают ими по воде, чтобы вспугнуть насекомых.
They are sleek black fish with webby forelegs, and they splash the water to stir up insects—sometimes they even startle a fledgling out of its nest.

Я лег спать. Не на одно из любовных лож, откровенных и бесстыдных, а на покрытый паутиной пол, завернувшись в свой плащ.
I lay down to sleep. Not on one of their love couches, unconcealed and brazen as nothing else of theirs needed to be, but on the webby floor, wrapped in my cloak.

Девушка схватила старуху за плечо, резко развернула к себе и посмотрела прямо в бессмысленное лицо незрячего существа, изо рта которого стекала слюна на истлевшее паутинное кружево на груди, - лицо мертвеца.
The girl grabbed the witch’s shoulder and spun her around, looking into the face of a blank, eyeless, staring thing, drooling onto the webby lace at its throat, the face of a thing dead and buried.