Translation for "патруль безопасности" to english

Патруль безопасности

• security patrol

Translation examples

security patrol

iii) более частые патрули безопасности, включая морские патрули;
(iii) increased security patrols, including sea patrols;

:: сети связи для координации действий патрулей безопасности на общей границе;
:: a network for the coordination of security patrols along the common border;

Он обратился к стране пребывания с просьбой увеличить количество патрулей безопасности вокруг Представительства.
He requested that the host country ensure that security patrols around the Mission were increased.

121. В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда.
121. In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties.

130. 6 ноября примерно в 150 км к северу от Арлита нигерский патруль безопасности вступил в бой с вооруженной автоколонной в составе примерно 10 автомашин, которая направлялась из Ливии в Мали.
130. On 6 November, about 150 km north of Arlit, a Niger security patrol engaged in fighting with an armed convoy of approximately 10 vehicles which was on its way from Libya to Mali.

Документирование и подготовка короткой видеопрограммы, посвященной работе структур либерийского сектора безопасности, в частности подразделения быстрого реагирования, а также работе патрулей безопасности в ночное время во взаимодействии с полицией Организации Объединенных Наций
Documentation and production of a short video programme highlighting the work of elements of the Liberian security sector, such as the Emergency Response Unit, including night-time security patrols in collaboration with United Nations police

Следует приступить к организации совместных патрулей безопасности с участием Организации Объединенных Наций, поскольку они будут важным средством укрепления потенциала и укрепления доверия для полиции, вооруженных сил и таможенных служб этих четырех стран.
Joint security patrols with United Nations participation should start, since they would be an important capacity-building and confidence-building exercise for the police, armed forces and customs services of the four countries.

22. После подписания Соглашения о прекращении огня от 2 июля 1997 года и на основе общего согласия МИСАБ участвует в смешанных патрулях безопасности, состоящих из элементов МИСАБ, верных правительству войск и мятежников, во всех районах города Банги.
Since the signing of the Ceasefire Agreement on 2 July 1997, MISAB has participated, on the basis of a consensus, in joint security patrols consisting of MISAB personnel, loyalists and rebels in all areas of the city of Bangui.

Чтобы эффективно обеспечивать безопасность в зонах строительства и в других зонах комплекса, в которых работа и мероприятия Организации Объединенных Наций будут продолжаться, по оценкам, потребуется 14 дополнительных сотрудников безопасности для обеспечения патрулей безопасности.
To effectively provide security services to the construction areas and other areas of the complex in which the work and activities of the United Nations will continue to be performed, it has been estimated that 14 additional security officers will be required to provide security patrols.

Еще один патруль Безопасности устремился к ним, загородив Шахди телами и оттолкнув репортеров с внезапной решительностью, поразившей ее.
Another security patrol rushed toward them, flanking Shahdi and pushing back reporters with a certain callousness that shocked her.