Similar context phrases
Translation examples
noun
b) патогенеза, что должно обеспечить возможность для более быстрого реагирования на новые или вновь появляющиеся патогены и для разработки мер борьбы с ними;
(b) Pathogenesis, which should enable more rapid responses to, and the development of countermeasures against, new or re-emerging pathogens;
- Международное общество по борьбе со СПИДом (IAS), 2007 год - четвертая конференция по вопросу патогенеза ВИЧ, Сидней, Австралия, 22 - 25 августа 2007 года.
IAS 2007 - 4th conference on HIV pathogenesis, Sydney, Australia, 22-25 July 2007.
В рамках сетей, созданных для нужд ученых, рассматриваются последствия изменчивости ВИЧ для его распространения, вопросы патогенеза, диагностики, сохранности крови и разработки вакцин.
Networks established for scientists cover the implications of HIV variability for transmission, pathogenesis, diagnostics, blood safety and vaccine development.
Это соображение можно было бы проиллюстрировать на основе выведения трансгенетических мышей с целью исследования патогенеза инфекций, вызываемых поливирусом, и оценки новых поливирусных разрабатываемых вакцин.
This point could be illustrated by the establishment of transgenic mice for study of pathogenesis of infections caused by poliovirus and for assessment of new poliovirus candidate vaccines.
c) улучшение понимания патогенеза, что должно обеспечить возможность для более быстрого реагирования на новые или вновь появляющиеся патогены и для разработки мер борьбы с ними;
(c) An improved understanding of pathogenesis, which should enable more rapid responses to, and the development of countermeasures against, new or re-emerging pathogens;
Было открыто много нового в отношении причин и обстоятельств, связанных с патогенезом злокачественных новообразований, однако общий механизм возникновения этих заболеваний по-прежнему неизвестен.
Many things have been discovered regarding the causes and circumstances involved in the pathogenesis of malignant neoplasms, but the overall mechanism of the diseases' causation is still unknown.
Патогенез и смежные факторы риска весьма высокой смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в Соединенных Штатах были определены благодаря проведенным исследованиям, таким, как исследование сердечных заболеваний Фрамингама.
The pathogenesis and associated risk factors of the very high CHD mortality in the United States were revealed by investigations such as the Framingham Heart Study.
d) улучшение понимания природы болезни, в том числе отношения между генетической изменчивостью человека и патогенезом, эволюции токсичности и патогенности и влияния регуляции биологических сетей на болезнь;
(d) Improved understanding of disease, including the relationship between human genetic variation and pathogenesis; the evolution of toxicity and pathogenicity; and the role of the regulation of biological networks on disease;
Значение настоящего документа следует оценивать именно в этом свете, поскольку он представляет собой вклад в исследование семейных связей как важного фактора патогенеза и лечения расстройств, вызванных посттравматическим стрессом.
It is therefore in that light that the significance of this paper should be seen for it renders a contribution to the study of family relations as an important factor of pathogenesis and in the treatment of post-traumatic stress disorder.
В качестве источника данных для широкого использования она будет служить подробной базой данных для анализа различных заболеваний и заложит основу для уяснения патогенеза основных болезней человека и осуществления персонализированного прогнозирования, профилактики и лечения.
As the public resource data, it will provide the detailed database for various diseases' analysis and delay the foundation for clarifying the pathogenesis of human major diseases and the carrying out of personalized prediction prevention and treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test