Translation for "патинко" to english

Патинко

• pachinko

Translation examples

pachinko

В патинко сходи.
Go play pachinko.

Но патинко чудесна.
But Pachinko is nice.

Патинко - это не матч.
Pachinko is no match.

Вы часто играете в патинко?
Do you play pachinko often?

Патинко не должно быть страстью.
Pachinko shouldn't be the rage.

Как-то мы играем с ним в патинко--
He and I are playing pachinko--

Потом наведался в патинко, где играл накануне, просидел там около часа.
After this he went to the same pachinko place as the night before and again played for an hour.

Вечером забрел в зал для патинко на Шестой авеню – главной улице центра—и заигрался с автоматом;
One night he had been standing in a pachinko parlor on Sixth Avenue, a major downtown artery, playing the machines;

В эти моменты тело Кристин гудит стремлением к разрядке, добиться которой разум не может от переутомления, и она ступает в Токио огней и шума, ведь «Энола Гей» [61] была всего лишь первым и самым вопиюще-безвкусным павильоном патинко.
At these moments Kristin, her body humming for a release her mind is too exhausted to pursue, steps into the Tokyo borne of light and noise, the Enola Gay having been only the first and gaudiest pachinko parlor of all.

Эти бульвары и здания подстраиваются под город – серый в свете дня, загадочный и расслабленный, исчезающий во мгле залива, а с приходом ночи обретающий другую сущность: веселый и будоражащий салон патинко [60] двадцать первого века, игровой павильон души.
These boulevards and buildings approximate the way the city is gray in the sunlight—confounding and enervated, vanishing into the mist off the bay—and then takes on a different identity at nightfall: exhilarated and thrilling, the pachinko parlor of the Twenty-First Century, the funhouse of the soul.