Translation for "патил" to english

Патил

• patil

Translation examples

patil

Гн Патил (Индия) (говорит по-английски): Гжа Председатель, примите от моей делегации теплые поздравления в связи с руководством работой Первого комитета.
Mr. Patil (India): Please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the Chair of the First Committee, Madam.

39. Г-жа Патил (Индия) говорит, что без быстрого, устойчивого и всеобъемлющего развития наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю вряд ли удастся продвинуться вперед в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.
39. Ms. Patil (India) said that, without rapid, sustained and inclusive development in the least developed countries and landlocked developing countries, little headway would be made in achieving internationally agreed development goals.

Имею честь препроводить настоящим письмо Его Превосходительства г-на К.Р. Нараянана, вице-президента Индии и Председателя Совета штатов (верхней палаты парламента), от 29 декабря 1994 года (приложение I), а также письмо Его Превосходительства г-на Шивраджа В. Патила, Председателя Народной палаты (нижней палаты парламента), от 28 декабря 1994 года на Ваше имя (приложение II).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 29 December 1994 from H.E. Mr. K. R. Narayanan, Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha (Upper House of Parliament) (annex I) as well as a letter dated 28 December 1994 from H.E. Mr. Shivraj V. Patil, Speaker of the Lok Sabha (Lower House of Parliament), also addressed to you (annex II).

- Я был с миссис Патил.
- I was with Mrs. Patil.

Я узнал всё это от сэра Патила.
I learnt it all from Patil sir.

Просто я слышал от Парвати Патил, как та говорила Падме Патил о том, что видела Гермиону, рыдающую в спальне для девочек
It's just, you know I- I heard Parvati Patil telling Padma Patil that she had seen Hermione in the girl's locker room before just crying her eyes out in the bathroom stall Harry:

— Я вас не спрашивала, мисс Патил… — Но Малфой…
“Be quiet, Miss Patil.” “But Malfoy—”

Через десять минут профессор Флитвик выкликнул: — Паркинсон Пэнси! Патил Падма! Патил Парвати! Поттер Гарри!
Ten minutes later, Professor Flitwick called, “Parkinson, Pansy—Patil, Padma—Patil, Parvati—Potter, Harry.”

— Заткнись, Малфой, — оборвала его Парвати Патил.
“Shut up, Malfoy,” snapped Parvati Patil.

— А у Когтеврана — Энтони Голдстейн и Падма Патил, — сказала Гермиона.
“And Anthony Goldstein and Padma Patil for Ravenclaw,” said Hermione.

— Ты ходил с Падмой Патил на Святочный бал, — произнес чей-то голос.
“You went to the Yule Ball with Padma Patil,” said a vague voice.

Вы знаете, что двойняшек Патил родители хотят забрать домой?
“People are terrified—you know the Patil twins’ parents want them to go home?

Между прочим, моя крошка, — Трелони метнула взгляд на Парвати Патил, — вам следует опасаться рыжеволосых.
By the way, my dear,” she shot suddenly at Parvati Patil, “beware a red haired man.”

— Осталось только четыре экзамена, — устало сказала Парвати Патил, когда они направлялись обратно в гриффиндорскую гостиную.
“Only four exams left,” said Parvati Patil wearily as they headed back to Gryffindor common room.

Тут были близнецы Патил, Терри Бут, Эрни Макмилан, Энтони Голдстейн и Майкл Корнер.
Both Patil twins were there, as were Terry Boot, Ernie Macmillan, Anthony Goldstein, and Michael Corner.

И Цуфе, и Фам Патил.
And Tsufe, and Pham Patil.

Они чуть не потеряли Фама Патила.
They'd almost lost Pham Patil.

До и Патил нырнули вперед во тьму воздушного шлюза.
Do and Patil dove upward into the dimness of the airlock.

- Мисс Патил, снимите с волос эту дурацкую штуку.
‘Miss Patil, take that ridiculous thing out of your hair.’

Этот вопрос Фама Патила был всего лишь выражением ужаса.
Pham Patil's voice was dreamy, the question simply an expression of horror.

Патил после своего первого ненужного вопроса парил без движения.
Patil had floated motionless since that first inane question.

— тоненьким голоском спросила Парвати Патил- — Это уже точно известно, он их использует?
said Parvati Patil in a high pitched voice. “Is it definite, is he using them?”

– Значит, инфернии правда появились? – тоненьким голосом спросила Парватти Патил.
‘Has an Inferius been seen, then?’ said Parvati Patil in a high-pitched voice.

Твой отец пригласил Парвати Патил, Виктор Крам… АЛЬБУС: Гермиону.
Your dad took Parvati Patil, Viktor Krum took — ALBUS: Hermione.