Translation for "пассера" to english

Пассера

• passer
• passera

Translation examples

passera

— Через Пассеру и Фенард?
Through Passera and Fenard?

Я собиралась ехать через Пассеру и вниз по реке к Элпарте, но теперь это уже невозможно.
I was going to travel through Passera and down river to Elparta. That is no longer possible.

— Нам приходится возить провизию либо из Джеллико, либо из Пассеры, — отозвался трактирщик, пожимая плечами.
"We have to bring the food either from Jellico or Passera." The innkeeper shrugged.

Миновать Пассеру было не так уж трудно, если не считать моста через реку, при въезде на который стояла охраняемая башня.
SKIRTING PASSERA WAS easy enough, except for the river bridge that held towers and a guard force.

— Припасов-то у тебя немного, — заметил подошедший трактирщик. — Но на четыре дня пути до Пассеры должно хватить. Да и пони твой, надо думать, не шибко прожорлив.
Little enough food there for you to travel another four days to Passera, especially for your horse. There's not much forage.

Остановившись, я убрал щит и оглянулся, высматривая признаки погони, но над постоялым двором еще даже не поднимался дымок. После этого я снова оградил нас щитом и сделался видимым, лишь когда мы добрались до дорожного столба со стрелкой и надписью «Пассера».
I dropped the shield, looking for signs of pursuit; but the inn remained dark, without even a plume of smoke from the chimneys. After Gairloch drank, I replaced the cloak of reflected light until we reached the road and the marker that featured an arrow and the name "Passera."