Translation for "пассажирский транспорт" to english

Пассажирский транспорт

• passenger transport

Translation examples

passenger transport

«Океан» представлял собой грузовой корабль глубокого космоса, спешно переоборудованный под пассажирский транспорт.
The Pelagic was a deep-space freighter, hurriedly converted for passenger transport.

а также пять сообщений с пометкой «ответ не требуется» от сотрудников отдела расписаний Пассажирского транспорта.
and five No Reply Needed messages from the staff of the Passenger Transport Department.

У нас есть разрешение Свами Савачарьи, главы отдела расписаний Пассажирского транспорта для Внешней системы — включая Европу.
We have a permit from Rustum Battachariya, the head of Passenger Transport for the Outer System—including Europa.

Это был кусок рудовоза глубокого космоса под названием «Океан», ближе к концу войны переоборудованного в пассажирский транспорт.
It was a piece of a deep-space ore freighter, the Pelagic, which had been converted for passenger transport near the end of the war.

— Метро, — произнес Тцкс, — это сеть городского пассажирского транспорта, предназначенная для разгрузки наземных маршрутов в часы пик.
‘The subway,’ Tzzx said, ‘is an urban short-haul passenger transport network, designed to take the load off congested surface routes in peak time.’

Свами Савачарья носил в своей огромной и круглой, похожей на пушечное ядро голове все подробности движения пассажирского транспорта по всей Солнечной системе.
Rustum Battachariya carried in his great round cannonball head every detail of every passenger transport system throughout the whole solar system.

Хотя он работал главой отдела расписаний управления Пассажирского транспорта для Внешней системы от Юпитера до облака Оорта, он никогда не навещал другую планету или спутник.
Although he was head of Passenger Transport Schedules for the Outer System from Jupiter to the Oort Cloud, he had never visited another planet or satellite.

Недоставало там только одной вещи — теперь Магрит ясно могла это видеть, хотя годами этого не замечала. Недоставало там любого свидетельства каких-либо расписаний движения пассажирского транспорта.
The one thing missing—Magrit could see it clearly now, as she had not seen it for years—was any evidence of passenger transport schedules.

Свами Савачарья принял решение, составил планы, а когда все было готово, уволился с поста главы отдела расписаний управления Пассажирского транспорта Внешней системы.
He made his decision, he made his plans, and when all was ready he resigned his position as head of Passenger Transport Schedules for the Outer System.