Translation for "пассажирский терминал" to english

Пассажирский терминал

• passenger terminal

Translation examples

passenger terminal

Планируется строительство пассажирского терминала.
Construction of a passenger terminal is envisaged.

Было завершено строительство нового пассажирского терминала в аэропорту Харгейсы.
A new Hargeisa passenger terminal building has been completed.

81. Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом на строительство пассажирского терминала в аэропорту в Приштине
81. Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport

Нарушения правил при исполнении контракта на поставку и установку подвесного потолка в старой части пассажирского терминала
277/04 Irregularities in the contract for the supply and mounting of a suspended ceiling in the old part of the passenger terminal

42. Группа была проинформирована о том, что в настоящее время ведутся работы по строительству нового пассажирского терминала для проверки и досмотра членов экипажей и пассажиров прибывающих судов.
42. The Team was informed that work is under way to construct a new passenger terminal for the clearance of crew members and ship passengers.

В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта.
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair.

16. Предусматриваются ассигнования для строительства крупного хранилища, площадки для авиационных грузов площадью приблизительно 3000 м2 и крытого помещения площадью 600 м2 для пассажирского терминала.
16. Provision is made for a large storehouse and approximately 3,000 m2 of paving for air cargo and 600 m2 of covered accommodation for the passenger terminal.

49. Предусматриваются ассигнования на закупку материалов для реконструкции бетонных и естественных взлетно-посадочных полос и ремонт аэродромов, а также строительство пассажирского терминала (3 100 000 долл. США).
49. Provision is made for the cost of materials to upgrade airport runways, airstrips and for the maintenance of airfields as well as for the construction of a passenger terminal ($3,100,000).

51. Предусматриваются также ассигнования для завершения начатых в предыдущий мандатный период работ по строительству пассажирского терминала, используемого сомалийскими гражданами в могадишском аэропорту (500 000 долл. США).
51. Provision is also made for the completion of work started during the previous mandate on the passenger terminal used by Somali nationals at Mogadishu Airport ($500,000).

— Да, но отсюда проще и улететь, — заметил Кларен, кивая в сторону гигантского пассажирского терминала.
"Also easier to leave," Claren pointed out, nodding towards the large passenger terminal.

— Я должен отвезти вас на дом к врачу, который живет за городом, — сказал Планш Лодовику, когда они подошли к стоянке транспорта возле здания пассажирского терминала. Здесь, в огромном зале, рассчитанном на десятки тысяч людей, были только они, вдвоем.
“I’m to take you to the private dwelling of a doctor living in the country,” Planch told Lodovik as they waited for transportation from the passenger terminal. Here, in a vast hall designed to hold tens of thousands, they stood alone.