Translation for "пассажирский железнодорожный транспорт" to english

Пассажирский железнодорожный транспорт

• passenger rail
• passenger rail transport

Translation examples

passenger rail

- руководство по проведению тендоров в связи с услугами местного и регионального пассажирского железнодорожного транспорта.
Guide to tendering for local and regional passenger rail services.

- недорогостоящие меры по повышению качества услуг на местном и региональном пассажирском железнодорожном транспорте с использованием отдельных типичных примеров;
Low-cost improvement measures in current local and regional passenger rail services, using selected typical examples;

39. Что касается экономичного пассажирского железнодорожного транспорта, то его конкурентоспособность планируется повысить как в местном сообщении в городских районах, так и в секторе перевозок на большие расстояния между крупными центрами.
39. The competitive position of energy-efficient passenger rail travel will improve for local travel in urban areas and long distance travel between centres.

8. Для финансовой поддержки и развития пассажирского автомобильного транспорта, городского электротранспорта, пригородного пассажирского железнодорожного транспорта установлен специальный транспортных налог, который взимается со всех предприятий и организаций в размере 1% от их фонда оплаты труда и перечисляется в бюджеты регионов Российской Федерации.
8. A special tax has been instituted with a view to providing financial support for, and promoting the expansion of passenger road transport, urban electric passenger transport and suburban passenger rail transport. It is levied on all enterprises and organizations at the rate of 1% of their wage fund and is credited to the budgets of the regions of the Russian Federation.

7. Вопросы пассажирского железнодорожного транспорта рассматриваются в двух директивах о порядке закупок (2004/17/EC и 2004/18/EC), одной директиве об эксплуатационной совместимости трансъевропейской высокоскоростной железнодорожной системы и системы обычных железных дорог (2004/50/EC), а также в предложенной директиве о правах и обязанностях пассажиров международных поездов (COM 2004/143).
Passenger rail transport is affected by two directives on procurement procedures (2004/17/EC and 2004/18/EC), one directive on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and conventional rail system (2004/50/EC) and a proposed directive on international train passengers' rights and obligations (COM 2004/143).

b. документация для заседающих органов: документы о поправках к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях (4); доклады по вопросам организации железнодорожного движения (2); документы о доступе к пассажирскому железнодорожному транспорту (1); доклады о работе ежегодных сессий Рабочей группы (2); доклады о деятельности, осуществляемой в рамках проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали (2);
b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) (4); documents on rail management issues (2); documents on accessibility of passenger rail transport (1); reports of the annual sessions of the Working Party (2); reports on activities carried out under the trans-European network for rail (TER) project (2);

b. документация для заседающих органов: документы о поправках к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях (4); документы по вопросам управления в области железнодорожного транспорта (2); документы о доступности пассажирского железнодорожного транспорта (2); доклады о работе ежегодных сессий Рабочей группы (2); доклады о деятельности, осуществляемой в рамках проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали (2);
b. Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) (4); documents on rail management issues (2); documents on accessibility of passenger rail transport (2); reports of the annual sessions of the Working Party (2); reports on activities carried out under the Trans-European Railway project (2);