Translation for "пасмурные дни" to english

Пасмурные дни

• overcast days
• cloudy days

Translation examples

overcast days

Что удивительно, они делают это и в пасмурные дни, и даже ночью, определяя расположение солнца с другой стороны Земли.
Amazingly, they can also do this on overcast days and at night by calculating the position of the sun on the other side of the world.

В первые годы Нового Солнца даже пасмурные дни были угрожающе яркими, но сейчас буря была так сильна, что небо потемнело до сумерек.
During the early years of a New Sun, even overcast days were dangerously bright, but this storm was so deep that the sky had darkened down to a murky twilight.

Ближняя половина высокого свода сделалась лилово-черной, но не того глухого, мрачного цвета, какой бывает в беспросветно пасмурные дни, а с маслянистым отливом, будто некий небесный гимназист из озорства опрокинул на голубую скатерть фиолетовые чернила.
The nearer half of the high, arching firmament had turned a blackish hue of violet—not that murky, somber color of gloomy overcast days, but with an oleaginous shimmer, as if some mischievous heavenly schoolboy had overturned a bottle of purple ink onto a light-blue tablecloth.

cloudy days

В заключение, помните слова Роберта Лейтона: <<Цветок, что следует за солнцем, делает это и в пасмурные дни>>.
Finally, remember what Robert Leighton said: "The flower that follows the sun does so even on cloudy days".

В солнечные дни Его глаза казались кружками теплого доброго коричневого света. В пасмурные дни взгляд Его становился грозным, сероватым.
On sunny days His eyes were circles of kind, warm, brown light; on cloudy days His gaze turned stormy, the light stern and grayish.