Translation for "пасео" to english

Пасео

• paseo

Translation examples

paseo

Предполагаемые преступники-террористы бросили боевую гранату в дом на улице Пасео-де-ла-Република, № 4162-402, Мирафлорес, в результате чего была повреждена дверь в гараж и три автомобиля, но человеческих жертв не было.
Alleged terrorist criminals threw a grenade at the building located at 4162-402 Avenida Paseo de la República, Miraflores, causing material damage to the building's garage door and to three vehicles.

Национальный совет по делам женщин организовал ряд мероприятий в Пасео-ла-Плаза, культурном и артистическом центре Буэнос-Айреса, под эгидой БИД; СИНУ, благотворительного фонда пьесы "Монологи женщины"; ПАОЗ/ВОЗ и ЮНИСЕФ, с тем чтобы мужчины и женщины решительно высказались против каких бы то ни было форм насилия (физического, сексуального или психического) в отношении женщин.
The CNM organized a series of activities in the Paseo La Plaza, a renowned cultural and artistic centre in Buenos Aires, under the sponsorship of IDB, CINU, the "Vagina Monologues" philanthropic fund, PAHO/WHO and UNICEF; men and women were invited to express their firmest rejection of all forms of violence (physical, sexual or mental) inflicted on one half of the human race.

Еще в 1992 году гостиница <<Шератон>>, расположенная на Пасео де ла Реформа в федеральном округе и принадлежащая компании <<Старвуд Хотелс энд Ресортс Уорлдвайд>>, штаб-квартира которой находится в Фениксе, Аризона, разорвала контракт с Кубинским национальным институтом по туризму под предлогом выполнения закона Ториселли, которым американским компаниям и их филиалам запрещалось устанавливать коммерческие отношения с Кубой.
The Sheraton Hotel, which is located on the Paseo de la Reforma in the Federal District of Mexico and owned by the firm of Starwood Hotels and Resorts Worldwide with headquarters in Phoenix, Arizona, cancelled a contract back in 1992 with the then National Tourism Institute of Cuba, on the grounds that the Torricelli Act prohibited United States corporations and their subsidiaries from establishing trade ties with Cuba.

Обвиняемая вместе со своими сообщниками изготовила взрывное устройство, состоящее из двух емкостей, каждая из которых содержала взрывной заряд мощностью около 45 кг. 24 января 1994 года двое сообщников обвиняемой проезжали на заминированном автомобиле через перекресток между Пасео ля Эрмита и Авенида дель Мансанарес в Мадриде. 25 января 1994 года около 8 часов, когда с ними поравнялся военный микроавтобус, Анхель Асурменди Пеньягарикано активировал взрывное устройство, но оно не сработало.
The person whose extradition is sought, together with her accomplices, constructed an explosive device consisting of two `casseroles', each containing an explosive charge of approximately 45 kilos. On 24 January 1994, two of her accomplices drove the car bomb to the intersection of the Paseo of La Ermita and Avenida del Manzanares in Madrid. On 25 January 1994, at approximately 0800 hours, as the military van passed by, Angel Azurmendi Penagarikano activated the device without managing to explode it.

Нет, это все владелец - Эрни Пасео.
No, it's this man, the owner, Ernie Paseo.

Это дом престарелых Пасео Дель Норте.
It's an old folks' home off Paseo Del Norte.

Заместитель генерального прокурора Кесада был застрелен в открытую на Пасео- де-ла-Реформа
Deputy Attorney General Quesada was just shot in the open at Paseo de la Reforma.

По вечерам бывало пасео - гулянье.
In the evening was the paseo.

Поэтому я не был на пасео.
That's why I wasn't at the paseo.

Это Пасео-де-ла-Реформа.
The Paseo de la Reforma.

Мальчик должен был участвовать в пасео, но Лето так и не увидел его.
He should have been part of the paseo, but Leto didn't see him.

Потом свернули на улицу, которая вела к Пасео-де-Сарасате.
We came out on a cross-street that led to the Paseo de Sarasate.

Я шел к центру города по улице Пасео де ля реформа.
I walked towards downtown on the Paseo de la Reforma.

Почему я не видел тебя во время пасео, когда все другие мальчики маршировали вокруг арены? Я искал тебя.
Why didn't I see you at the paseo when all the others marched around the arena?