Translation for "партия прогресса" to english
Translation examples
Наименьшее число представителей женского пола в стортинге имеет Партия прогресса, и их доля равняется 16 процентам, но лидером этой партии в настоящее время является женщина.
The Party of Progress has the fewest women representatives in the Storting, 16 per cent, but the party leader is now a woman.
Женщины составляют большинство избирателей Социалистической левой партии, Либеральной партии и Союза "красных" избирателей, а мужчины - Партии прогресса, Консервативной партии и Лейбористской партии.
There is a majority of women voters in the Socialist Left Party, the Liberal Party and the Red Electoral Alliance, while men are in the majority among voters in the Party of Progress, the Conservative Party and the Labour Party.
b) Эта партия была образована в результате слияния следующих партий: Иорданского национального союза, Партии народного единства, Иорданской партии - "Аль-Ахд", Партии прогресса и справедливости, Партии "Аль-Яктха", Объединенной арабской демократической партии ("Ва'д"), Партии защиты отечества, Иорданской арабской народной партии и Иорданского народного движения.
b/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian National Alliance Party, the Popular Unionist Party, the Jordanian Al—Ahd Party, the Progress and Justice Party, the Al—Yaqtha Party, the United Arab Democratic Party (Wa'd), the Homeland Party, the Jordanian Arab People's Party and the Jordanian Popular Movement Party.
В том что касается политических партий, которые не приняли решения относительно своего участия в выборах в законодательные органы, правительство Экваториальной Гвинеи не получило какой-либо официальной информации об участии в выборах 21 ноября от следующих политических партий: Партия прогресса - фракция Северо Мото, Социально-демократическое объединение, Прогрессивно-демократический союз, Партия социал-демократической коалиции - фракция Буенавентура Монсуи, Партия народного действия Экваториальной Гвинеи, Национал-демократический союз и Социалистическая партия Экваториальной Гвинеи.
With regard to the political parties that have not decided whether to participate in the legislative elections, the Government of Equatorial Guinea has received no official notification of a decision to participate in the legislative elections of 21 November from the following political parties: the Progress Party, Severo Moto Division; the Social Democratic Convergence; the Progressive Democratic Alliance; the Social Democrat Coalition Party, Buenaventura Monsuy Division; People's Action of Equatorial Guinea; the National Democratic Union; and the Socialist Party of Equatorial Guinea.
25. Представители 9 из 14 политических партий, легально действующих в Экваториальной Гвинее: (Народный союз (НС), Партия прогресса (ПП), Партия социал-демократического и народного единства (ПСДНЕ), Национальный демократический союз (НДС), Социалистическая партия Экваториальной Гвинеи (СПЭГ), Народное действие Экваториальной Гвинеи (НДЭГ), Единство за социальную демократию (ЕСД), Прогрессивный демократический альянс (ПДА) и Партия социал-демократической коалиции), - сообщили Специальному докладчику об ущемлении их прав и преследовании их руководителей и членов.
25. Nine of the 14 legalized political parties in Equatorial Guinea (Unión Popular (UP); Partido del Progreso (PP); Social, Democratic and Popular Convergence Party (CSDP); National Democratic Union (UDENA); Socialist Party of Equatorial Guinea (PSGE); Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE); Social Democracy party (CPDS); Progressive Democratic Alliance (ADP); and Social Democrat Coalition Party) complained to the Special Rapporteur about the curtailment of their rights and the persecution of their leaders and activists.
Различные мнения, выраженные в Докладе Норвегии о власти и демократии, нашли отражение в прениях, состоявшихся в стортинге по вопросу о включении Конвенции КЛДЖ во внутреннее законодательство, в ходе которых незначительное большинство, состоявшее из правящих в то время партий (Консервативная партия, Либеральная партия, Христианско-демократическая партия) при поддержке Партии прогресса выступало за включение Конвенции в Закон о равенстве полов, ссылаясь на основания, приведенные в разработанном правительством проекте закона в Предложении № 35 (2004 - 2005 годы), внесенного на рассмотрение одельстинга, в то время как Лейбористская партия, Социалистическая левая партия и Партия центра выступали за включение Конвенции в Закон о правах человека, ссылаясь на тот факт, что инкорпорация в последний закон обеспечит Конвенции КЛДЖ приоритет над другими норвежскими законодательными актами.
The different views expressed in the Norwegian Study on Power and Democracy were also echoed in the Storting debate on incorporation of the CEDAW Convention, in which a scant majority consisting of the then governing parties (the Conservative Party, the Liberal Party, the Christian Democratic Party), supported by the Party of Progress, advocated incorporation into the Gender Equality Act with reference to the grounds given in the draft statute proposed by the Government in Proposition No. 35 ( 2004-2005) to the Odelsting, while the Labour Party, the Socialist Left party and the Centre Party were in favour of incorporating the Convention into the Human Rights Act, referring to the fact that incorporation into the latter would give the CEDAW Convention precedence over other Norwegian statutes.
В этом исследовании нет никакого упоминания о Партии прогресса.
The study does not contain any reference to the Progress Party.
Не осталась незамеченной и возросшая политическая сила Партии прогресса.
The increased political power of The Progress Party has also not gone unnoticed.
2.4 В период с 20 по 22 октября 2001 года проходила ежегодная конференция Партии прогресса.
2.4 From 20 to 22 October 2001, the Progressive Party held its annual meeting.
Упоминание Партии прогресса среди примеров возрождения неофашизма и неонацизма является серьезной фактической ошибкой.
It is a grave factual mistake to list the Progress Party among examples of resurgence of neo-fascism and neo-Nazism.
Оскорбительные заявления в адрес иностранцев, опубликованные Партией прогресса, были также признаны слишком общими, чтобы можно было обосновать возбуждение преследования.
Similarly, the insulting statements toward foreigners that had been published by the Progressive Party had been considered too general to merit prosecution.
Парламенту была представлена Белая книга Партии прогресса, в которой утверждается, что иммигранты способствуют росту преступности и являются источником проблем для норвежцев.
The Parliament had before it a Progress Party white paper affirming that immigrants contributed to increased crime and were a source of problems for Norwegians.
Добро пожаловать на передачу "Политика сегодня". Партия прогресса...
Welcome to "Politics To day." The Progress Party has ...
Представители Партии прогресса из Сёрлане выступили в парламенте с инициативой восстановить смертную казнь.
A Progress Party politician from Sørlandet had in all seriousness submitted a proposal to the National Assembly for the reintroduction of the death penalty.
Сразу после войны он ушел оттуда, и не только потому, что хотел продолжить учебу или сменить затхлую атмосферу правительственного учреждения на нищую вольницу академического института, – это было бегство, вызванное нежеланием участвовать в преступлении. Потом последовали союз ученых-атомщиков, движение всемирных федералистов, партия прогресса… Все отличалось крайней несерьезностью, да и не могло быть иным, ибо строилось на клише, подобных тем, которыми было принято говорить о советской угрозе. Позднее он понял это и сам, лишний раз оценив прозорливость ученых, отказывавшихся играть в эти игры.
He had quit immediately after the war, and it was not only to resume his studies or to escape the red tape and probing and petty intrigue of government research for the underpaid sanity of academic life; it had been a flight from guilt. So had his later activities, he supposed — the Atomic Scientists, the United World Federalists, the Progressive Party. When he thought how those had withered away or been betrayed, and recalled the brave cliches which had stood like a shield between him and the Soviet snarl — there for any to see who had eyes — he wondered how sane the professors were after all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test