Translation for "партия женщин" to english

Партия женщин

• party of women
• women party

Translation examples

party of women

120. Хотя женщины составляют большинство членов политических партий, на руководящих должностях политических партий женщин крайне мало.
Political Parties Although women constitute the majority in political party membership, there are extremely few women in decision-making posts in the political parties.

Существует партия женщин; политическая представленность женщин на муниципальном уровне в настоящее время достигла порядка 30 процентов, а в общественных комиссиях - порядка 20 процентов.
A women's party existed; women's political representation at the municipal level now reached about 30 per cent and in public commissions about 20 per cent.

159. Главным препятствием для обеспечения равноправного участия женщин в политической жизни является отсутствие поддержки политическими партиями женщин-членов в создании политических программ и политического признания, несмотря на то что уставы политических партий не содержат положений, запрещающих женщинам участвовать в работе партийных органов.
159. The major obstacle to equitable participation of women in political life is the lack of support of political parties to women-members in the creation of political agendas and political recognition although the statutes of political parties do not contain provisions which would forbid women to participate in the work of the party bodies.

Однако во внутрипартийной иерархии такая сбалансированность между числом женщин и числом мужчин отсутствует -- среди членов руководящих органов политических партий женщин в среднем насчитывается 16 процентов; в четырех из 19 политических партий в составе руководящих органов женщин нет, а в пяти партиях в их руководящих органах всего по одной женщине (данные на 4 марта 2002 года, Tiina Raiviir, Eesti naised poliitilise voimu juures [Эстонские женщины в политической власти], Ariadne Long, 1/2, 2002)
The balance of men and women, however, is absent in the internal party hierarchy - average 16% of board members of political parties were women; four out of 19 boards of political parties did not include any women and five had only one woman (data of 4 March 2002, Tiina Raitviir, Eesti naised poliitilise võimu juures [Estonian women at political power], Ariadne Lõng, 1/2, 2002).

Когда они вошли в бани, оттуда как раз выходила предыдущая партия женщин.
As they entered the baths a party of women was exiting.