Translation for "партийные коалиции" to english

Партийные коалиции

• party coalitions
• party coalition

Translation examples

party coalitions

39. В ходе выборов ни одна из партий или партийных коалиций не получила подавляющего большинства.
39. The elections did not produce a clear majority for any party or party coalition.

Он состоит из 140 депутатов, которые избираются по спискам политических партий и партийных коалиций, а также непосредственно населением в одномандатных избирательных округах.
It has 140 deputies that are presented in electoral zone level only by the political parties, parties' coalitions and the electorate.

Сто депутатов избираются непосредственно населением в одномандатных избирательных округах и 40 депутатов - по спискам партий и партийных коалиций (статья 64 Конституции).
One hundred members are elected directly by the people in singlemember electoral zones and 40 are elected from the multi-name list of parties or party coalitions (article 64 of the Constitution).

Сто членов парламента избираются непосредственно населением в одномандатных избирательных кругах, а 40 депутатов избираются по спискам партий или партийных коалиций (там же, статья 65).
One hundred MPs are elected directly by the people in single-member electoral zones and 40 are elected from the multi-name list of parties or party coalitions (ibid., art. 64).

Следует отметить, что после принятия нового законодательства были устранены препятствия в отношении создания партийных коалиций и отменены наказания в отношении случаев нарушения партийной дисциплины, содержавшиеся в предыдущем законодательстве.
It should be noted that obstacles relating to party coalitions and punitive measures regarding cases of disloyalty contained in previous legislation have since been suppressed.

Г-н Фис-Эме был избранным мэром Ле-Борне, будучи кандидатом от Национального фронта за преобразование и демократию - партийной коалиции, поддерживавшей президента Аристида на выборах 1990 года.
Mr. Fils-Aimé was elected mayor of Le Borgne as the candidate for the National Front for Change and Democracy, the party coalition that supported President Aristide in the 1990 elections.

Во время избирательных кампаний политические партии, партийные коалиции, кандидаты на пост президента и кандидаты на выборы в местные органы власти пользуются правом на эфирное вещание, но при этом должны соблюдать определенные условия, изложенные в законодательстве о выборах.
During electoral campaigns, political parties, coalitions of parties, presidential candidates and candidates for local authority bodies enjoyed broadcasting rights subject to certain conditions laid down in electoral legislation.

Закон о местных выборах предусматривает систему пропорциональных выборов и методы внесения соответствующих коррективов на стадии назначения и распределения мандатов, с тем чтобы не благоприятствовать тем политическим партиям, партийным коалициям и группам граждан, которые пользуются относительно небольшой поддержкой избирателей.
145. The Law on Local Elections envisages the implementation of the proportional electoral system and the appropriate corrective methods in the stage of nomination and distribution of mandates, in order to prevent the favoring of those political parties, party coalitions and groups of citizens who enjoy a relatively low support of the electorate.

Законодательная власть принадлежит Народному собранию - Кувенду, который является однопалатным органом и состоит из 140 депутатов, избираемых на четыре года. 100 депутатов избираются непосредственно в одномандатных избирательных округах, 40 депутатов - по спискам партий и/или партийных коалиций (статья 64 Конституции).
The Assembly of People is with one room and it comprises 140 members elected every four years. 100 MP-s are elected directly by the people in single member electoral zones and 40 are elected from the multi-name list of parties or party coalitions (article no.64 of Constitution).

Акты сексуального насилия совершались всеми сторонами конфликта, в том числе членами бывших Сил обороны и безопасности (СОБ), членами бывших вооруженных формирований <<Новых сил>> (ФАФН), членами Республиканских сил Котд'Ивуара (РСКИ), членами ополчений, традиционными охотниками, известными как <<дозо>>, а также членами Федерации студентов и школьников Котд'Ивуара (ФЕСКИ), либо связанных с коалицией бывшего президента Лорана Гбагбо, <<Президентским большинством>> или правящей партийной коалицией президента Алассана Уаттары -- Союз сторонников Уфуэ за демократию и мир.
Sexual violence crimes were committed by all parties to the conflict, which included elements of the former Forces de défense et de sécurité (FDS), elements of the former Forces armées des forces nouvelles (FAFN), elements of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), members of militia groups, traditional hunters known as Dozos and members of the Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire (FESCI), either affiliated with former President Laurent Gbagbo's coalition, La majorité présidentielle (LMP), or the ruling party coalition of President Alassane Ouattara, the Rassemblement des Houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).