Translation for "партийная принадлежность" to english

Партийная принадлежность

noun

• party affiliation

Translation examples

party affiliation noun

Два министра и один государственный секретарь не заявили о своей партийной принадлежности.
Two Ministers and one Secretary of State have no declared party affiliation.

Остальные места в настоящее время распределяются между членами парламента, не имеющими партийной принадлежности.
The remaining seat is currently held by a member without party affiliation.

Любые ограничения прав гражданина, а равно предоставление ему льгот и преимуществ по признакам партийной принадлежности запрещаются.
All restrictions on citizens' rights, and all privileges or advantages conferred on grounds of party affiliation, are prohibited.

Любые ограничения прав гражданина, а равно предоставление ему льгот или преимуществ по признакам партийной принадлежности запрещаются.
Any restrictions on citizens' rights, and also any privileges or advantages on grounds of party affiliation, are prohibited.

405. Любые ограничения прав гражданина, а равно, предоставление ему льгот и преимуществ по признакам партийной принадлежности запрещаются.
405. All restrictions on civil rights and all privileges or advantages conferred on grounds of party affiliation are prohibited.

36. В число пострадавших входят по меньшей мере 16 членов политических партий, хотя их похищение не всегда связано с их партийной принадлежностью.
Victims also included at least 16 political party members though the abduction was not necessarily related to their party affiliation.

Имеются также существенные доказательства того, что партийная принадлежность и лояльность являются способствующими, а порой и необходимыми факторами для продвижения по службе в той или иной компании или предприятии.
There is also substantial evidence that party affiliation and loyalty are advantageous, if not necessary, to advance within a company or industry.

Все граждане пользуются бесплатными медицинским обслуживанием независимо от пола, профессии, места жительства, партийной принадлежности, религиозных убеждений и т.д.
All citizens enjoy the benefit of free medical service irrespective of sex, occupation, place of residence, party affiliation, religious belief, etc.

Кроме того, был нарушен принцип равенства перед законом, поскольку ранее несколько депутатов меняли партийную принадлежность и в их отношении не применялось никаких санкций.
The principle of equality before the law was also violated as several Members of Parliament had previously changed their party affiliation without sanction of any form.

Партийная принадлежность и политические связи, как представляется, в значительной мере влияют на процесс назначений, и правящие партии пытаются укомплектовать суды своими приверженцами.
Party affiliation and political connections appear to weigh heavily on the appointments process, and the ruling parties have attempted to stack the courts with party loyalists.

Они важнее партийной принадлежности, да и политики в целом.
They transcend party affiliations and, quite frankly, politics.

Это больше, чем партийная принадлежность, или линия партии, или даже идеология.
That's more than party affiliation or a whip line or even an ideology.

Я подумала, что можете ответить, потому что вы раскрыли свою партийную принадлежность в эфире, в прошлом году.
I thought you might because you revealed your party affiliation on the air last year.

Таблички с именами, кодированные цветом в соответствии с партийной принадлежностью и снабженные результатами недавних голосований, появились над головами других сенаторов, всходящих по ступеням.
Nameplates, color-coded by party affiliation and striped with recent votes, hovered about the other Senators flowing up the steps;