Similar context phrases
Translation examples
d) мультимодальных перевозок (СП <<Русская тройка>> с Дальневосточным морским пароходством);
(d) Multimodal transport (Russkaya Troika, a joint venture with the Far Eastern Sea Shipping Company);
Например, по состоянию на 16 декабря 1993 года деятельность Украинского дунайского пароходства приостановлена.
For example, as of 16 December 1993, the activities of the Ukrainian Danube Shipping Company are suspended.
Кроме того, крупнейшая судоходная компания Украины - Украинское дунайское пароходство (УДП) - также понесла огромные убытки.
Besides this, the biggest shipping company of Ukraine, UDASCO, has also suffered great losses.
74. В 1955 году дунайские пароходства подписали "Братиславские соглашения" о международной перевозке товаров по внутренним водным путям.
In 1955, the Danube shipping companies signed the "Bratislava Agreements" on the international carriage of goods by inland waterways.
Больше всего пострадало Украинское дунайское пароходство, которое понесло убытки в размере около 440 млн. долл. США.
The Ukrainian Danube Shipping Company has been affected the most and suffered losses of about $440 million.
Эта операция осуществлялась в рамках погашения кредита, выданного кубинским пароходством "Мамбиса" для покрытия расходов по перевозке сельскохозяйственного оборудования.
The transaction was connected with a credit line authorized by the Mambisa Shipping Company of Cuba to cover the cost of transporting agricultural machinery.
Во взаимодействии с рядом пароходств и Филиппинским агентством по трудоустройству за границей разрабатывается также программа предупреждения наркомании в сфере морского судоходства.
Prevention programmes for the maritime industry are also being developed in collaboration with a number of shipping companies and the Philippines Overseas Employment Agency.
В числе зарубежных инвесторов фигурируют "Лукойл", "Газпром", "Новошип", "Норильский никель", Приморская судоходная корпорация и Дальневосточное морское пароходство.
Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company.
Такое наблюдалось на югославском участке Дуная в период эмбарго, когда с судов многих пароходств было похищено, разграблено судовое имущество и снаряжение.
This was a common occurrence on the Yugoslav section of the Danube during the embargo, when inventory and equipment was stolen and plundered from vessels belonging to a number of shipping companies.
78. Как и во многих других странах с переходной экономикой, необходимо решить вопрос приватизации транспортных, экспедиционных и обрабатывающих компаний, пароходств и портовых органов.
As in many transition economies, the privatisation of operating, freight forwarding and handling firms, shipping companies and port authorities remains an issue to be tackled.
Да, и еще. С нами плывут представители пароходства. Они на верхней палубе.
We have representatives from the shipping company with us, living on the upper boat deck.
Моя мама работала в пароходстве и уехала в другой город с ее новым другом.
My mom worked in a shipping company and moved to Reutlingen with her boyfriend.
— Вы говорили, что он работает в Объединенном грузовом пароходстве.
‘You told me he worked for Les Chargeurs Réunis, a shipping company.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test