Translation for "парола" to english

Парола

• password
• parola

Translation examples

password

Пользователь забывает пароль или записывает несколько паролей
User forgets a password or writes down multiple passwords

<<Сброс пароля>>: создание портала для сброса сетевых паролей
"Password reset" will provide an online portal for resetting network passwords

a) минимальная длина пароля и фактическая максимальная длина пароля были установлены на нуле, что позволяло пользователям применять бланковые пароли;
(a) The minimum password length and the effective maximum password length were both set to zero, allowing users to use blank passwords;

b) история смены паролей не фиксировалась, а соблюдение регламента в отношении изменения паролей не обеспечивалось;
(b) The password history was not defined and the password change was not enforced;

e) в определении термина "пароль" слово "конфиденциальный" следует исключить, поскольку даже в случае нарушения конфиденциальности пароль продолжает оставаться паролем (данный вопрос можно решить при помощи положения о том, что пароль должен сохраняться в тайне);
(e) In the definition of the term "password", the word "confidential" should be deleted since, even if there was a breach of confidentiality, the password would still be a password (the matter could be dealt by way of a provision that that the password should be kept confidential);

Усовершенствованные пароли - это пароли, в которых обязательно комбинируются буквы, цифры или специальные знаки.
Improved passwords are passwords that necessarily combine letters, numbers or special characters.

c) не велось регистрации истории паролей, с тем чтобы помешать пользователям использовать один и тот же пароль;
(c) No record was kept of the password history to prevent the user from using the same password;

В нынешней версии системы Sun предусмотрены механизмы контроля, обеспечивающие выполнение требований о периодической смене пароля, минимальной длине пароля и использовании смешанных буквенно-цифровых паролей.
The current version of the SunSystem has the controls for enforcement of the requirements of periodic password change, minimum password length and mixed alpha-numeric passwords.

1. На рис. 1 проиллюстрированы методы однофакторной аутентификации, такие, как пароли и усовершенствованные пароли.
Figure 1 illustrates one factor authentication methods like passwords and improved passwords.

Все мои пароли... это слово "пароль".
Oh, all of my passwords are... "password."

Пароль для WiFi - "Пароль для WiFi."
The wireless password is "the wireless password"?

Пароль... "Сукин_сын".
Password, "mother_fucker."

Пароль Ма'эла.
- Ma'el's password?

Пароль - пасть дракона.
Password's snapdragon.

А вы не должны были ставить пароль - Пароль.
You shouldn't have made your password "password."

Разве тут нужен не просто пароль?
Isn’t there a password?”

— Пароль? — потребовала она, как только они приблизились.
“Password?” she said as they approached.

Пароль прежний: «Ленточный червь»!
The password’s still ‘tapeworm’!”

— Веселого Рождества!.. Ик!.. Пароль?
“Merry—hic—Christmas! Password?”

— Без пароля хода нет, — заявила она надменно.
“No password, no entrance,” she said loftily.

— Нет, нет, Ви, это пароль, — успокоила ее Полная Дама.
“No, no, Vi, it’s the password,”

Ему вдруг пришло на ум, что он не знает пароль.
Then he remembered that he didn’t know the password.

— Какой там новый пароль? — спросил он у Гарри.
“What’s the new password again?” he said to Harry.

Скажи лучше пароль! — нетерпеливо потребовал Рон.
said Ron impatiently, “and tell us the new password.”

– Пароль принят, – произнес он. – Пароль?
"Password accepted," it said. "What is the password?"

Существует ли пароль?
Was there a password?

– Пароль принят. Пароль? – … щупал всех, кто рядом с ним! Я отступил еще на шаг.
and took a step backward. "Password accepted. What is the password?"

— Они защищены паролями.
‘They have passwords.’

Компьютерные пароли.
The computer passwords.

Пароль будет «Посейдон».
The password is “Poseidon”.’

ПАРОЛЬ ДЛЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ?
PASSWORD FOR RETRIEVAL?

— И каков же этот пароль?
‘What is this password?’

– Пароль? – негромко переспросил Суши. – Но раньше никакого пароля не было, верно?
"Password?" Sushi said softly. "There wasn't any password before, was there?"

Разве у вас нет паролей?
Don’t you have passwords?”

parola

11. Г-н Парола (Бразилия) подтверждает приверженность правительства своей страны укреплению диалога с международными механизмами в области прав человека.
11. Mr. Parola (Brazil) reaffirmed his Government's commitment to strengthening its dialogue with international human rights mechanisms.

72. Г-н Парола (Бразилия) говорит, что сотрудничество Юг-Юг является существенным компонентом сокращения масштабов нищеты; страны на юге надеются, что глобальный экономический кризис не будет помехой для стратегий в области сокращения масштабов нищеты.
72. Mr. Parola (Brazil) said that South-South cooperation was an essential component of poverty reduction; countries in the South hoped that the global economic crisis would not hinder poverty-reduction strategies.

Я даю вам парола,..
I give you my parola.