Translation for "паровой двигатель" to english

Паровой двигатель

noun

• steam-engine

Translation examples

steam-engine noun

Первоначально энергогенерирующими агрегатами на угольных электростанциях были паровые двигатели.
Initially, the generator for electricity production in coal-fired plants was driven by steam engines.

29. Параболические гелиоконцентраторы могут оснащаться либо двигателем Стерлинга (нетоксичный двигатель) или паровым двигателем.
29. Dish systems can be used either with a Stirling engine or with a steam engine.

Однако несомненно, что в то время, когда использовались лошади и повозки, паровые двигатели и велосипеды, имели место случаи неправильной и агрессивной езды.
But certainly there was bad and aggressive driving in the days of horses and carts, road steam engines and cycles.

2. Первая крупная промышленная революция XVIII века была отмечена заменой ручного труда машинами благодаря изобретению парового двигателя и металлургического процесса.
2. The first major industrial revolution of eighteenth century registered the replacement of hand-tools by machines with the invention of steam engine and metallurgy process.

68. Многие величайшие изобретения человечества -- колесо, бумага, печатный станок, паровой двигатель, телефон, самолет, Интернет -- стали результатом стремления людей двигаться быстрее и активнее общаться друг с другом.
68. Travelling faster and communicating better were the aspirations behind many of the greatest human inventions: the wheel, paper, the printing press, the steam engine, the telephone, the airplane, the Internet.

Эффективность была достигнута за счет повышения эффективности преобразования энергии путем использования новых технологий, перехода от угля к природному газу и использования вместо паровых двигателей турбин и парогазовых установок.
Efficiency gains have been achieved though technological improvements of conversion efficiencies, fuel switching from coal to natural gas, and change from steam engines to turbines and combined-cycle schemes.

Мы должны помнить, что изменение климата является результатом длительного процесса загрязнения окружающей среды, который начался, как хорошо известно, в 1850-х годах с момента промышленного использования парового двигателя и двигателя внутреннего сгорания.
We should remember that climate change is the result of a long process of environmental pollution, which began, as is well known, in the 1850s with the industrial use of the steam engine and the internal combustion engine.

Такие страны активно используют беспроводную связь и высокообразованных работников, подобно тому, как добившиеся в свое время успеха индустриальные страны активно использовали раньше паровые двигатели, электричество, конвейер, биржу, ученых, инженеров и инвестиционных банкиров.
They embrace wireless connectivity and knowledge workers as much as the successful industrial societies formerly embraced the steam engine, electricity, the assembly line, the stock exchange, scientists, engineers and investment bankers.

Итак, кто изобрёл паровой двигатель?
So, who invented the steam engine?

Мы сконструировали паровые двигатели, и они работоспособны.
We built steam engines, and they are working well.

За паровые двигатели и уголь отвечали инженеры.
The engineers were in charge of the steam engines and coal.

Вроде парового двигателя, про который я читал в книжке.
Like the steam engine that I read about.

Британская империя возникла благодаря паровым двигателям.
Imperial England was made possible by the steam engine.

Смотри на эти большие паровые двигатели и ворота, смотри!
Look, the big steam engines. And the gate, look!

Вы что-нибудь знаете о паровых двигателях? – Почти ничего, – ответил Лен.
Know anything about steam engines?” “A little,” said Len.

– Потом появился паровой двигатель, потом автомобиль, телефон, самолет.
“And then came the steam engine, the motor car, the telephone, the airplane.”

Дело в том, нормально ли работают паровые двигатели Юстиниана.
It's whether those steam engines of Justinian's work properly.