Translation for "паровая баня" to english

Паровая баня

• steam bath

Translation examples

steam bath

В первых двух упомянутых учреждениях имеются палаты для приема вертикальных родов и паровые бани, а в третьем учреждении - только паровая баня.
For instance, vertical and steam-bath delivery wards exist in the Chajul and Cotzal Permanent Care Centres and steam-bath delivery wards exist in the Nebaj District Hospital, Ixil health area.

ii) созданы центры постоянного медицинского обслуживания и комплексные центры охраны материнства и детства, а также палаты для принятия вертикальных родов, оборудованные в соответствии с рекомендациями местных повитух; в некоторых службах вторичного уровня предоставляется такая услуга, как индейская паровая баня;
(ii) 24-hour Care Centres and Comprehensive Mother and Child Care Centres have been established, with vertical birthing rooms set up according to midwife specifications. Some second-tier facilities are equipped with temascales (traditional steam baths);

На работу приглашаются специалисты, владеющие двумя языками; наряду с этим можно видеть, что в программах расширения охвата, привлечения добровольцев и предоставления основных медицинских услуг - например, в подготовленных совместно с ЮНИСЕФ радиопрограммах на языках майя по проблемам обеспечения продовольственной безопасности - предусмотрены услуги, учитывающие культурные особенности, например оснащение родильных домов традиционными для этих мест паровыми банями.
Bilingual staff have been recruited and bilingualism can be observed in programmes for expanding health care coverage, volunteering and basic health teams, for instance, in radio programmes promoting food security in Mayan languages, produced jointly with UNICEF, and culturally adapted services such as maternity units with temascales (traditional steam baths).

Хорошо, но не теряй слишком много веса в этой паровой бане.
OK, but don't lose too much weight in this steam bath.

Требело взял такси на стоянке у Гар-дель-Эст, переехал на другой берег Сены, где на улице Бабилон находилась паровая баня, и вошел внутрь.
Trebelaux took a taxi from the line outside the Gare de l’Este and crossed the Seine to a steam bath in the Rue de Babylone and went inside.