Translation for "парниковыми газами" to english

Парниковыми газами

• greenhouse gases

Translation examples

greenhouse gases

Я знаю источник парниковых газов.
I know the source of the greenhouse gases...

Однако атмосфера Венеры переполнена парниковыми газами.
But Venus's atmosphere was flooded with greenhouse gases.

Как известно, вы все производите парниковые газы...
Granted, you're all blasting out greenhouse gases.

Вы пытаетесь снизить вред парниковых газов. Точно.
You're working on a revolutionary method that neutralizes greenhouse gases.

Ну, знаете, "Парниковые газы" пишутся с одной "К".
You know? "Greenhouse gases" doesn't have a double "S"

Льды Гренландии тают из-за парниковых газов... выделяемых повсюду на Земле.
Greenland's ice sheet suffers from greenhouse gases... emitted elsewhere on Earth.

Конечно, пока Парниковые газы никуда не делись, с каждым годом требуется все больше и больше льда.
Of course, since the greenhouse gases are still building up... It takes more and more ice each time.

Вследствие таяния вечной мерзлоты в Сибири уже выделились миллиарды тонн метана и других парниковых газов.
From beneath the thawing permafrost of Siberia, billions of tonnes of methane and other greenhouse gases are already being released.

Что делать, когда уже имеющиеся парниковые газы начинают на самом деле толкать нас к экологической катастрофе? Мирволд не закрывает глаза на такую возможность.
What if the greenhouse gases we’ve already emitted do produce an ecological disaster?Myhrvold is not blind to the possibility.

В потенциально хаотической неразберихе парниковых газов, неустойчивого гидрологического цикла и взаимозавязанных биогеохимических систем Марс стремился к новой стабильности, уравновешенности.
Out of a potentially chaotic mix of increasing greenhouse gases, an unstable hydrologic cycle, and novel biogeochemical feedback loops, Mars was discovering its own equilibrium.

Экогики ездят в школу на велосипедах, носят одежду из конопли и никогда не моют голову, как будто дреды помогают сократить выброс парниковых газов.
The Eco-Geeks ride their bikes to school and wear clothing made of hemp and never wash their hair, like having dreadlocks will somehow help curb the emission of greenhouse gases.

Помимо таких очевидных препятствий, как определение справедливого размера налога и организация механизма сбора, существует тот факт, что парниковые газы не знают государственных границ.
Besides the obvious obstacles—like determining the right size of the tax and getting someone to collect it—there’s the fact that greenhouse gases do not adhere to national boundaries.

Но пути воздействия человека на климат не всегда являются столь очевидными, как представляется на первый взгляд. Принято считать, что значительная часть парниковых газов возникает вследствие работы моторов автомобилей, грузовиков и самолетов.
But the ways humans affect the climate aren’t always as obvious as they seem.It is generally believed that cars and trucks and airplanes contribute an ungodly share of greenhouse gases.

У нас находятся ученые, могущие написать, к примеру, следующее: «Считаем, что антропогенные парниковые газы и сульфаты оказывают значительное воздействие на изменение уровня моря». И все это звучит так, словно они лично выезжали на место и занимались замерами. На самом деле – ничего подобного.
If you read some authors who say, We find that anthropogenic greenhouse gases and sulphates have had a detectable influence on sea-level pressure' it sounds like they went into the world and measured something.

Внешним фактором является и пассивное курение. Внешним фактором является ситуация, когда в перестрелке двух наркодилеров под случайную пулю попадает ребенок на игровой площадке. Парниковые газы, считающиеся основным виновником глобального потепления, также представляют собой в основном внешние факторы.
Secondhand cigarette smoke is an externality, as is the stray gunshot one drug dealer meant for another that instead hit a child on the playground.The greenhouse gases thought to be responsible for global warming are primarily externalities.

Тем не менее в 2006 году он написал статью в журнале Climatic Change, в которой с горечью признал, что усилия по снижению объема выбросов парниковых газов были «в высшей степени неудачными», а также сообщил, что, по его мнению, введение серы в стратосферу «является единственным вариантом быстрого снижения растущей температуры и противодействия другим климатическим последствиям». Принятие Крутценом точки зрения геоинженеров выглядело в кругах научного сообщества климатологов настолько сильным еретическим актом, что некоторые его коллеги пытались даже остановить публикацию этой статьи.
And yet in 2006, he wrote an essay in the journal Climatic Change lamenting the “grossly unsuccessful” efforts to emit fewer greenhouse gases and acknowledging that an injection of sulfur in the stratosphere “is the only option available to rapidly reduce temperature rises and counteract other climatic effects.”Crutzen’s embrace of geoengineering was considered such a heresy within the climate-science community that some peers tried to stop publication of his essay.