Translation for "парламентская партия" to english

Парламентская партия

• parliamentary party

Translation examples

parliamentary party

Примечательно, что государство платит счетчикам из парламентских партий, как это предусматривается законом.
Noteworthy is that the state pays the parliamentary parties' scrutineers as determined by statute.

В период 19921998 годов ОПР - РПЧ входила в число парламентских партий.
Over the period 1992-1998, SPR-RSC was among parliamentary parties.

Лица, подлежащие назначению в качестве членов парламента, представляют парламентские партии в соответствии с пропорциональной представленностью каждой парламентской партии в лице избранных членов в Национальном собрании с учетом принципа гендерного равенства.
The persons to be appointed for nomination as Members of Parliament are drawn from parliamentary parties according to the proportional representation of every parliamentary party by the elected members in the National Assembly taking into account the principle of gender equality.

Именно в рамках ведущих парламентских партий необходимо сосредоточить усилия по борьбе против расизма.
It was within the mainstream parliamentary parties that there was the need to focus on combating racism.

Вместе с тем в последнее время наметилось усиление роли женщин в венгерских парламентских партиях.
However, the role of women in Hungary's parliamentary parties had recently started to grow.

Участие в обсуждениях всех парламентских партий и принятие парламентом и утверждение президентом всех необходимых законов
All parliamentary parties participate in debates and necessary laws are adopted by Parliament and promulgated by the President

КПУ, продолжая оставаться легальной парламентской партией, фактически была принуждена прекратить свое существование.
The Communist Party, remaining a legal parliamentary party, was actually forced to shut down.

На политическом уровне интересы венгерского меньшинства защищаются парламентской партией - Венгерской коалиционной партией.
At political level, the interests of the Hungarian minority are defended by a parliamentary party - the Hungarian Coalition Party.

В феврале 1962 года партийный съезд поддержал Аволово, а парламентская партия заявила что Акинтола виновен в плохом управлении и потребовала, чтобы его убрали с поста премьер-министра.
In February 1962 the party's convention supported Awolowo and the parliamentary party declared Akintola guilty of maladministration, asking that he be removed from the premiership.

Обычно такое мощное и широко распространившееся выражение воли народа действует на правительство, потому что, хотя в Британии и нет письменной Конституции, общепринято, что когда политику, проводимую британским правительством (кроме той, что касается основ обороны или главных зарубежных обязательств) осуждают парламентская партия и оппозиция, руководители партий, церкви и профсоюзов, печать и население вообще, тогда премьер-министр должен выполнить волю подавляющего большинства своих избирателей и пересмотреть эту политику.
Normally such an enormous and broadly based expression of the popular will has an effect on Government, for although Britain has no written constitution it is generally accepted that when a British Government's policy, other than a cornerstone of defence or foreign commitment, has been condemned and opposed by the Parliamentary Party and the Opposition, the Party Executive, the Churches and the Trade Unions, the Press and the public at large, then a Prime Minister will normally heed the wishes of the great majority of his electorate and reconsider the policy.