Translation for "парижское" to english

Парижское

adjective

• parisian
• lutetian

Translation examples

parisian adjective

В результате наличие дискриминационной практики было выявлено в 60 процентах посещенных парижских заведений.
Discriminatory practices were observed in 60 per cent of the Parisian clubs visited.

В результате наличие дискриминационной практики было выявлено в 60 процентах проконтролированных парижских заведений.
Discriminatory practices had been observed in 60 per cent of the Parisian clubs visited.

Региональных телевизионных кампаний в стране не существует, а "Франс-3" - "телесеть регионов" - является парижской компанией с некоторыми региональными "отклонениями".
There were no regional television stations, and France3, the "regional network" was a Parisian-based station that occasionally aired some regional segments.

В мае 2002 года, после того как камерунские власти отказались выдать визу одному из парижских адвокатов автора, с тем чтобы он смог приехать для его защиты в Яунде, все камерунские адвокаты отказались представлять его в суде до тех пор, пока их парижским коллегам не будет разрешено приехать в Камерун.
Also in May 2002, after the Cameroonian authorities had refused to grant a visa to one of the author's Paris-based lawyers so that he could represent him in Yaoundé, all the author's Cameroonian lawyers refused to represent him in court as long as their Parisian colleagues were not authorized to travel to Cameroon.

В период, когда наша Республика находится на новом и важном этапе процесса децентрализации, который должен выразиться в значительном расширении местных свобод, Новая Каледония, уже располагающая новым и уникальным особым статусом в рамках Республики, не должна служить испытательным полигоном для проверки парижских идеологий.
While our Republic is passing through a major new phase towards decentralization, which must be reflected in a considerable increase in local freedoms, New Caledonia, which already has an exceptional status that is thoroughly innovative and unique within the Republic, must not serve as a testing ground for Parisian ideologies.

23. На основе рекомендаций Венской декларации и Программы действий 2-ой Всемирной конференции ООН по правам человека 1993г., Узбекистан создал систему национальных институтов по правам человека, соответствующих Парижским принципам: Уполномоченный Олий Мажлиса (парламент) по правам человека (Омбудсман), Национальный центр по правам человека и Институт мониторинга действующего законодательства.
23. On the basis of the recommendations of the Vienna Declaration and Program of actions of the second United Nations World Conference on human rights (1993) Uzbekistan has established a system of national human rights institutions, corresponding to the Parisian principles such as Authorized Person of the Oliy Majlis (Parliament) on human rights (Ombudsman), National Human Rights Center and Institute of monitoring of the current legislation.

Обеспокоенность Комитета вызывают также сообщения о том, что сотрудники полиции недостаточно быстро реагируют на случаи нападения на лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) и недостаточно эффективно проводят расследования и предъявляют обвинения виновным, о чем свидетельствуют утверждения о недавних нападениях на клуб "7freedays" в Москве и на клуб "Парижская жизнь" в Тюмени (статьи 2, 12, 13 и 16).
The Committee is further concerned at reports that police have failed to promptly react to, or to carry out effective investigations and bring charges against all those responsible for violent attacks against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons, such as alleged regarding the recent attacks on the "7 Free Days Club" in Moscow and the "Parisian Life Club" in Tyumen (arts. 2, 12, 13 and 16).

Парижские хряк-кутюры.
Parisian hog couture.

Они такие... парижские.
They're so Parisian.

Эти парижские шалавы...
Those Parisian chicks...

Как это по-парижски.
How very Parisian.

Одета по-парижскому...
And dressed like a Parisian...

Эта парижский ночной костюм.
AT'S A PARISIAN NIGHTSUIT,

- В индианскую. - Парижскую.
- ♪ be they Indian - ♪ Parisian

Вы слушаете "Парижское радио".
This is the Parisian radio.

Хотя нет, выговор у нее парижский.
But no, her accent was Parisian.

— Та самая парижская актриса? — Да.
"The Parisian stage favourite?" "Yes.

Неплохо для незаметной парижской актриски!
Not bad for a little Parisian actress!

Но он хорошо знал причуды парижских шоферов.
But he knew Parisian taxi drivers.

Парижские интеллектуалы съеживались от страха.
While those Parisian intellectuals sat frightened.

Клара Боу73 дарит вам «Парижскую любовь».
Clara Bow is giving “Parisian Love.”

– У вашего превосходительства парижский акцент, – сказал он.
“Your Excellency has a Parisian accent,” he told him.

Наверное, это самая парижская улица во всем Париже.
It may be the most Parisian street in the whole of the city.

Как большинство парижских консьержек, она посмотрела на него с подозрением.
Like most Parisian concierges, she stared at him suspiciously.

Ну и сволочь же парижский палач, подумалось Матвею Бенционовичу.
What a swine that Parisian executioner was, Matvei Bentsionovich thought.