Translation for "парацетамол" to english

Парацетамол

noun

• paracetamol

Translation examples

paracetamol noun

Она должна была принимать лекарство из пузырька, но клала его в полиэтиленовый пакет или пачку из-под парацетамола.
She would take the medicine out of a bottle and put it in a plastic bag or a paracetamol box.

12 Вместо оказания надлежащей медицинской помощи этим детям от всех болезней выписывают парацетамол.
12 Instead of receiving the proper medical treatment, these children are prescribed paracetamol for every disease.

Большинство заключенных, получивших телесные повреждения и обследованные врачом, получали в качестве лечения лишь таблетки парацетамола.
Most injured prisoners examined by a doctor were given only tablets of paracetamol for their injuries.

В результате недавно проведенной в Эрбиле выборочной проверки рецептов было установлено, что антибиотики и парацетамол выписываются в 50 процентах всех случаев.
A recent study in Erbil on a sample of prescriptions has shown that antibiotics plus paracetamol are prescribed in 50 per cent of all cases.

Этот случай касался заражения сиропа парацетамола нечистым глицерином, приведшим к гибели в 1997-1998 годах в Гаити не менее 88 детей.
The case concerned the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998.

В большинстве случаев тюремные медицинские пункты не располагают никакими другими лекарствами для оказания необходимой помощи заключенным, кроме парацетамола и снотворных57.
In most cases, prison health centres do not have any basic drugs with which to treat detainees, other than paracetamol and sleeping tablets.

Иными словами, вполне можно было бы передать данную информацию, чтобы предупредить гаитянскую фирму "Фарвал", которая использовала этот глицерин для изготовления сиропа парацетамола.
It would have been possible for this information to be passed on so that the Haitian firm Pharval, which mixed the glycerine into the paracetamol syrup, could have been warned.

30. Этот инцидент получил известность в июле 1997 года, когда десятки гаитянских детей скончались после приема сиропа парацетамола, применяющегося для снижения температуры тела, при болезнях горла и головной боли.
The affair came to light in July 1997 after dozens of children had died in Haiti after taking paracetamol syrup for fever, sore throat and headache.

54. Об этом инциденте стало известно в июле 1997 года, когда десятки детей на Гаити скончались за короткое время после приема сиропа парацетамола, применяющегося для снижения температуры тела, при болезнях горла и головной боли.
55. The incident came to light in July 1997 after dozens of children died in Haiti after taking paracetamol syrup for fever, sore throat and headache.

Единственным реально распространяемым лекарственным препаратом является парацетамол, который не может применяться для удовлетворения наиболее насущных потребностей (лечения дерматологических, инфекционных, паразитарных, гастроэнтерологических и неврологических заболеваний на почве авитаминоза).
Indeed, the only medication given out is paracetamol, which is unsuitable for treating the most widespread needs (skin problems, infections, parasites, gastroenterological problems and neurological problems linked to vitamin deficiencies).

Антибиотики и парацетамол.
Antibiotics and paracetamol.

- Он содержит парацетамол.
- It contains paracetamol.

Я бы сказал - парацетамол.
I would've said paracetamol.

Есть с собой парацетамол?
any paracetamol with ya?

- (шепотом) Дай мне парацетамол.
- (Whispering) Give me the paracetamol.

- У вас есть парацетамол?
- Do you have any paracetamol?

- Я принесла тебе парацетамол.
I'll bring you a paracetamol.

И сейчас она рада-радешенька, что ничего не получилось. – А парацетамол?
She’s glad it didn’t work now’ What about Paracetamol?’ said Barry.

Коробку с таблетками парацетамола поставил на журнальный столик.
I put the plastic container of paracetamol tablets on the little bedside table.

§ Уильям с легкостью открутил защитную крышку и горстями глотает парацетамол.
· William easily unscrewing the childproof lid and throwing paracetamol down his throat.

По дороге к машине я зашёл в аптеку и купил большую коробку парацетамола.
On my way to the car, I stopped at a pharmacy and bought a large container of paracetamol.

Смотрю на журнальный столик рядом с кроватью, на коробочку со 150-ю таблетками парацетамола.
I look over at the small table next to the bed, and at the plastic bottle on it containing 150 paracetamol tablets.

Мысли понеслись вскачь, и Тони ответил: – Полагаю, Анжелика, о паре таблеток парацетамола и речи быть не может? Снова тихий смешок.
His mind racing, Tony said, ‘I suppose a couple of paracetamol would be out of the question, Angelica?’ The low chuckle again.

Кибби вышел из ванной со стаканом воды. Закинув в рот две таблетки парацетамола, он присел на кровать и прохрипел:
Kibby nodded, coming from the bathroom with a glass of water and washing down two more paracetamols. Not bad, he croaked, sitting down on the bed.

Она согласилась и, пока я собирала вещи, проглотила две таблетки парацетамола и велела мне закрывать уши от ветра.
She agreed, and as I gathered my things into my bag she was already swallowing two paracetamol in preparation, reminding me to keep my ears covered in the wind.

Миссис Элиза Макспадден, управляющая в замке, показала, что мистер Эрвилл накануне вечером жаловался на боли в груди и принял две таблетки парацетамола.
Mrs Eliza McSpadden, the housekeeper at the castle, had confirmed that Mr Urvill had complained of chest pains the night before, and had taken some Paracetamol painkillers.