Translation for "парацельса" to english

Парацельса

• paracelsus

Translation examples

paracelsus

Парацельс был Смотрителем.
Paracelsus was caretaker.

Парацельс злоупотребляет артефактами.
Paracelsus is abusing artifacts.

Парацельс, как ты...
Paracelsus, how did you...

- его имя Парацельс.
- A guy named Paracelsus.

В смысле, Парацельс...
I mean, is Paracelsus...

Хранилище у Парацельса.
Paracelsus has the Warehouse.

Сообщение от Парацельса.
It's a message from Paracelsus.

Парацельс... брат Саттона.
Paracelsus was--is-- Sutton's brother.

- А теперь исчезает Парацельс. - Погодите.
- There goes Paracelsus.

— На твоем месте я бы этой дорогой не шел, — сказал Почти Безголовый Ник, смущенно выплывший перед ним из стены в коридоре. — Пивз задумал подшутить над первым, кто пройдет мимо бюста Парацельса по коридору. — Шутка в том, что Парацельс упадет ему на голову? — осведомился Гарри.
“I would not go that way if I were you,” said Nearly Headless Nick, drifting disconcertingly through a wall just ahead of Harry as he walked down the passage. “Peeves is planning an amusing joke on the next person to pass the bust of Paracelsus halfway down the corridor.”

Рон этого не заметил, вопреки заверениям, его вообще куда больше интересовал процесс поглощения шоколада, чем разглядывание карточек. А Гарри глаз не мог от них отвести. Скоро, помимо Дамблдора и Морганы, в его коллекции появились Хенгист из Вудкрофта, Альберик Граннион, Цирцея, Парацельс и Мерлин. Прошло немало времени, прежде чем он отложил последнюю карточку, на которой неспешно почесывала нос жрица друидов Клиодна.
Ron was more interested in eating the frogs than looking at the Famous Witches and Wizards cards, but Harry couldn’t keep his eyes off them. Soon he had not only Dumbledore and Morgana, but Hengist of Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, and Merlin.

Меня более интересуют Парацельс и Рейхлин.
I am more interested in Paracelsus and in Reuchlin.

Доводилось ли вам слышать о Парацельсе и Альберте Великом?
Do you know of Paracelsus and Albertus Magnus?

Парацельс скоро обратится к тебе, желая получить должность;
Paracelsus will apply to you soon for a position;

И тем не менее мне кажется, что Парацельс дошел до этого, когда предлагал…
Yet it does seem to me that Paracelsus had it when he suggested …

Но для начала позвольте мне немного потолковать с вашим Парацельсом.
Let me have a little talk with Paracelsus over there.

Он был христианином, усердно изучал работы Парацельса и Элифаса Леви.
He was a Christian and a student of Paracelsus and of Eliphas Devi.

Парацельс первым использовал в качестве лекарства такие металлы, как ртуть.
Paracelsus was the first to use metals such as mercury as medication.

Слишком большое количество лекарства, сказал я себе, вспоминая Парацельса, порой превращается в яд.
Too much medication, I said to myself, remembering Paracelsus, is a poison.

Душа профессора Фентона из колледжа Парацельса стала молодой в соответствии с его теперешним возрастом.
Professor Fenton, of Paracelsus, grew as young in spirit as his present age.

— Одной из способностей истинного Парацельса, Теофраста фон Гогенгейма, был дар при первой же встрече узнавать о человеке все.
One power of the original Paracelsus, Theophrastus von Hohenheim, was to know all about a man on first meeting.