Similar context phrases
Translation examples
noun
Такое же положение распространяется на гражданских служащих, которые являются слепыми или страдают параплегией.
The same regulation is in effect for civil servants who are blind or suffer paraplegia.
охрана здоровья пациентов, страдающих от прогрессирующих нервно-мышечных заболеваний, таких, как параплегия, квадриплегия, церебральный паралич и рассеянный склероз;
Health care for patients suffering from progressive neuromuscular illnesses, such as paraplegia, quadriplegia, cerebral paralysis and multiple sclerosis;
Для получения пенсии по старости в связи с инвалидностью, вызванной параплегией или квадриплегией, необходимо участие в страховании в течение 4 050 дней без возрастного ограничения;
Old-age pension for disability due to paraplegia or quadriplegia requires 4,050 days of insurance without age limit;
2.2 В дополнение к прочим медицинским проблемам травмы позвоночника вызвали параплегию (паралич) нижних и верхних конечностей, что требовало срочного хирургического вмешательства.
2.2 The damage to the spinal column, in addition to other medical problems, caused paraplegia of the lower and upper limbs requiring emergency surgery.
ii) пособия при пара/квадриплегии (закон № 1140/81): в число бенефициаров входят застрахованные лица, пенсионеры и члены их семей, если они страдают параплегией или квадриплегией и имеют медицинскую инвалидность в 67%.
Para/quadriplegic allowance (Law No. 1140/81): beneficiaries include insured persons, pensioners and members of their families, provided they are suffering from paraplegia or quadriplegia with a medical disability of 67 per cent.
131. Некоторые группы инвалидов, сталкивающиеся с весьма значительным риском социального отчуждения, такие, как лица с квадриплегией, параплегией, а также лица, страдающие серьезным нарушением функций двигательного аппарата, и слепые, получают ежемесячное финансовое пособие от ДСИИ независимо от семейного дохода.
131. Certain groups of persons with disabilities with very high risk of social exclusion like persons with quadriplegia, paraplegia, severe mobility disability and blind persons receive a monthly financial allowance by the DSID irrespective of family income.
Кроме того, было подсчитано, что расходы в связи с одним случаем параплегии составляют 5 млн. австрал. долл. И вновь, в то время как эти показатели могут различаться по странам, в ходе оценки выгод от данных ГТП всегда следует учитывать виды травм, которых удалось избежать, и значительные выгоды в связи со снижением числа травм головного и спинного мозга, о чем свидетельствуют данные по Австралии.
It has also been estimated that paraplegia costs A$ 5 Million per case. Again while values will vary from country to country, any assessment of benefits of the gtr should consider the types of injuries being avoided and the high level of benefits associated with avoiding brain and spinal cord injuries, as illustrated by the Australian data.
731. Программа Саскачевана по оказанию помощи в обретении финансовой самостоятельности (ПСФС) позволяет лицам, имеющим на это право в силу долговременных физических недостатков, получать такие аппараты и приспособления, как кресла-каталки и костыли, искусственные конечности и ортодонтические скобы, финансовую помощь для кислородной и аэрозольной терапии на дому; а также медикаменты по рецептам, необходимые для лечения и ухода при таких заболеваниях, как параплегия, муковисцидоз и почечные заболевания.
The Saskatchewan Aids to Independent Living (SAIL) programme enables eligible persons with long-term physical disabilities to receive equipment and supplies such as wheelchairs and walkers, artificial limbs and braces; financial assistance for home oxygen and aerosol therapy; and prescription drugs required in the treatment and care of paraplegia, cystic fibrosis and renal disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test