Translation for "параноидальная шизофрения" to english

Параноидальная шизофрения

• paranoid schizophrenia

Translation examples

paranoid schizophrenia

Так, например, нельзя задерживать кого-либо только по той причине, что у этого лица диагностирована параноидальная шизофрения.
For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.

По утверждению источника, на момент вынесения приговора он проходил курс лекарственной терапии для лечения слуховых галлюцинаций, предположительно вызванных его параноидальной шизофренией.
According to the source, he was at the time of the sentence on medication to treat auditory hallucinations allegedly caused by his paranoid schizophrenia.

К началу 1995 года ему был поставлен диагноз, согласно которому он страдает хронической параноидальной шизофренией, а также наркоманией и расстройствами личности.
By 1995, he had been diagnosed to suffer from chronic paranoid schizophrenia, and to have both substance abuse and personality disorders.

Кроме того, сообщается, что этот диагноз был подтвержден психиатрами, которые проводили медицинское освидетельствование г-на Селлерза соответственно в 1987 и 1992 годах и которые обнаружили у него симптомы параноидальной шизофрении и раздвоения личности.
Moreover, this diagnosis was reportedly confirmed by psychiatrists who examined Mr. Sellers in 1987 and 1992 respectively, and who found that he displayed symptoms of paranoid schizophrenia and Multiple Personality Disorder.

В своем призыве в адрес правительства Соединенных Штатов Специальный докладчик сослалась на сообщения о том, что г-ну Провенцано еще до состоявшегося над ним судебного процесса были поставлены такие диагнозы, как параноидальное изменение личности и параноидальная шизофрения.
In her appeal to the Government of the United States, the Special Rapporteur referred to reports that Mr. Provenzano had been diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial.

В мае 2004 года Келси Паттерсон был казнен в Техасе за двойное убийство, несмотря на то что с 1981 года он страдал параноидальной шизофренией и техасская комиссия по помилованию рекомендовала в отношении него смягчение приговора.
In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons.

Единственное представленное свидетельство касается того, что автор заболел параноидальной шизофренией, находясь под стражей, однако не представлено какоголибо доказательства того, что его психическое заболевание было вызвано плохим обращением с ним из разряда запрещенного статьей 7.
The only evidence submitted is that the author developed paranoid schizophrenia while in detention, whereas no evidence is submitted that his mental illness was caused by being subjected to any maltreatment of the type prohibited by article 7.

Согласно сообщениям, до судебного разбирательства Томасу Провенсано был поставлен диагноз - параноидальные изменения личности и параноидальная шизофрения; по имеющимся сведениям, его психическое заболевание в течение 15 лет ожидания смертной казни обострилось.
According to reports, Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial; his mental illness was reported to have worsened during his 15 years on death row.

Лекарственный пакет обеспечивает рядом жизненно важных лекарственных средств лиц, страдающих эпилепсией, аффективными расстройствами и параноидальной шизофренией, то есть, это тот же контингент пациентов, который проводил раньше долгие годы в учреждениях по причине бедности и отсутствия лекарств.
The drug benefit package provides a number of essential medications for persons suffering from epilepsy affective disorders and paranoid schizophrenia, i.e., patients who previously spent many years in institutions due to poverty and for want of medicines.

Со временем у него развилась параноидальная шизофрения.
Eventually, he developed paranoid schizophrenia.

Тебе случайно не ставили диагноз параноидальная шизофрения?
Have you ever been diagnosed with paranoid schizophrenia?

Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
diagnosed with paranoid schizophrenia at the age of 15.

Мания преследования, жажда возмездия, галлюцинации - все классические признаки параноидальной шизофрении.
Persecution, retribution, delusions, all classic paranoid schizophrenia.

Когда он поступил, ему поставили диагноз острая параноидальная шизофрения.
When he was admitted, he was diagnosed with acute paranoid schizophrenia.

И еще я бы рекомендовал торазин, эффективность этого препарата при параноидальной шизофрении уже доказана.
I’d also like to start him on Thorazine, which has been proven effective with paranoid schizophrenia.”

Я уверен, если он видел Блутгельда хотя бы раз, то в состоянии подтвердить мой диагноз: параноидальная шизофрения.
Surely if he saw Bluthgeld even once he would be in a position to confirm my own diagnosis, that of paranoid schizophrenia.

Душевная болезнь под названием параноидальная шизофрения, или коротко — паранойя, по сути, является ненормально увеличенной формой эго.
The mental illness that is called paranoid schizophrenia, or paranoia for short, is essentially an exaggerated form of ego.

Скейзи зачитал справку психиатра-эксперта ЦРУ: "Подчеркнутое стремление предстать исторической фигурой предполагает параноидальную шизофрению в наиболее ярко выраженной стадии.
Skazy read from a CIA psychologist’s report: “‘Empathetic connection with historical figure suggests paranoid schizophrenia to an unusual degree.

Когда-то, очень давно, причем одинаково давно и по субъективному времени, и по другому исчислению, Тернер изучал психологию и сейчас понял, что перед ним случай параноидальной шизофрении.
It had been a very long time, either subjectively or otherwise, since Turner had studied psychology, but he thought that he was looking at a case of paranoid schizophrenia.