Translation for "параметризаций" to english

Параметризаций

• parameterization
• parametrizations

Translation examples

parameterization

i) уточнит параметризацию дождевого осаждения;
(i) Refine washout parameterization;

2.5 Схема параметризации взаимосвязей "источник-рецептор"
2.5 Parameterization of S/R relationships

Новая параметризация, похоже, улучшила соответствие.
A new parameterization seemed to have improved the fit.

Это обеспечит согласованность подходов к разработке моделей, в том что касается параметризации.
This would ensure consistency of modelling approaches with regard to parameterization.

Изменения в параметризации N2O5 позволили улучшить перспективные оценки, касающиеся частиц NO3.
2O5 parameterizations had led to improvements in the prediction of particle NO3.

(Просьба обратить внимание на то, что для каждого вида использовались различные схемы параметризации моделей потоков)
(Please note that there are different flux model parameterizations for each species)

В настоящее время параметризаций по конкретным климатическим регионам для (полу)естественной растительности не имеется.
As yet, no climate region-specific parameterizations are available for (semi-)natural vegetation.

Соответствующие указания в отношении параметризации динамики азота содержатся в Руководстве по разработке динамических моделей.
Appropriate guidance on parameterization of nitrogen dynamics was available in the Dynamic Modelling Manual.

а) анализ процесса и метеорологической параметризации, химических механизмов и источников данных вводимых моделей;
(a) An examination of the process and meteorological parameterizations, chemical mechanisms and the sources of model input data;

Называют параметризацией, приближенными или приблизительными данными.
They call it an estimate, or parameterization, or an approximation.

parametrizations

МСЦ-В продолжит работу по дальнейшему уточнению параметризации моделей и анализу факторов неопределенности;
MSC-E will continue further refinement of model parametrization and uncertainty analysis;

Будет усовершенствована параметризация обменных процессов "атмосфера - море", "атмосфера - почва" и "атмосфера - растительность".
The parametrization of atmosphere/sea, atmosphere/soil and atmosphere/vegetation exchange processes will be further improved.

Составление моделей включает в себя пересмотр параметризации сухого и мокрого осаждения в сотрудничестве с экспертами из Соединенного Королевства;
Model development involves the revision of dry and wet deposition parametrization, in collaboration with experts from the United Kingdom;

Была осуществлена эмпирическая параметризация с целью описания процесса образования антропогенных и биогенных вторичных органических аэрозолей.
Empirically based parametrizations have been implemented to describe the formation of anthropogenic and biogenic secondary organic aerosols.

Поскольку устьичное поглощение озона растением невозможно измерить непосредственно, необходимо провести микрометеорологическую параметризацию по конкретным рецепторам.
Since stomatal uptake of ozone by a plant cannot be measured directly, a receptor-specific micrometeorological parametrization is needed.

По-прежнему не будет обеспечен полный трехразмерный мониторинг воды в жидком состоянии и льда в атмосфере в той степени, в какой это необходимо для параметризации облаков.
There still will not be a complete three-dimensional monitoring of liquid water and ice in the atmosphere to the degree that is needed for good parametrization of clouds.

15. Адекватное моделирование химического состава неглубоких грунтовых вод требует дальнейшего совершенствования уже существующих биогеохимических моделей и данных, используемых при их параметризации.
Adequate simulation of the chemical composition of superficial groundwater requires further improvements in the presently available biogeochemical models and the data used in their parametrization.

Начиная с 1999 года главное внимание будет уделяться исследованию распределения по размеру частиц и совершенствованию параметризации процессов сухого и мокрого осаждения для моделей по свинцу и кадмию.
Beginning with 1999 the main attention will be given to investigations of particle-size distribution and to the improvement of parametrization of dry and wet deposition processes for lead and cadmium models.

Необходимо рассмотреть вопрос о возможности обеспечения прогресса в этой области посредством пространственной вариации схемы параметризации моделей для вегетационных параметров конкретных видов растительности и микроклиматических условий.
There is a need to consider whether improvements could be realized through spatial variation of the model parametrization for species-specific vegetation parameters and micro-climatic conditions.

Необходимо провести выборочные измерения параметров растворенной и общей ртути в осадках на отдельных участках с целью обоснования схемы параметризации ее химического состава в водной фазе и сухого осаждения в моделях.
Event-based measurements of dissolved and total mercury in precipitation are needed at selected sites for validation of aqueous-phase chemistry and wet deposition parametrizations in the models.