Similar context phrases
Translation examples
noun
825. Институт зоологии и паразитологии сохраняет традиционные научные связи с зоологическими и паразитологическими учреждениями России (Зоологический институт РАН, Институт паразитологии РАН, Всероссийский институт овощного хозяйства, Всероссийский институт защиты растений ) и других стран СНГ.
The Institute of Zoology and Parasitology maintains traditional scientific links with zoological and parasitological institutions in Russia (the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Parasitology of the Russian Academy of Sciences, the AllRussian Institute of Vegetable Cultivation and the AllRussian Institute of Plant Protection) and other CIS countries.
Вышеуказанные меры позволили расширить исследования, связанные с масличными культурами, животноводством, растениями, произрастающими в пустынях, фруктовыми деревьями, основными сельскохозяйственными культурами, а также в области паразитологии.
This facilitated more detailed research on oleaginous and dry-climate plants, livestock, fruit trees, basic crops, parasitology, etc.
Тематика практикумов, проведенных Секторальной группой 2 (вопросы здравоохранения), охватывала вопросы борьбы с комарами-переносчиками инфекционных заболеваний и самими такими заболеваниями, паразитологии и иммунологии, продовольственной безопасности и психиатрической помощи.
Cluster 2 (health) workshops covered control of mosquito vectors and communicable diseases, parasitology and immunology, food safety and psychiatric care.
ВОЗ рекомендует проводить быстрое подтверждение диагноза <<малярия>> на основе паразитологии -- или при помощи микроскопического исследования, или быстрой диагностической проверки всех пациентов с подозрением на малярию до предоставления им лечения.
WHO recommends prompt parasitological confirmation of suspected malaria either by microscopy or malaria rapid diagnostic test in all patients with suspected malaria before treatment is administered.
В 2011 году на этой конференции в сотрудничестве с Миланским университетом и в консультации с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) была создана система предоставления общих электронных услуг в области сельского хозяйства, фитопатологии, паразитологии и ветеринарии в Махобонге, Лесото.
In 2011, it created shared e-services for agriculture, phytopathology, parasitology and veterinary medicine for Mahobong, Lesotho, in cooperation with the University of Milan and in consultation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
iii) дальнейшее осуществление проекта "ChagaSpace", предусматривающего поиск лекарственных средств для лечения болезни Шагаса, в сотрудничестве с НАСА Национальным институтом паразитологии и научно-исследовательскими институтами Бразилии, Коста-Рики, Мексики, Уругвая и Чили;
(iii) Continuation of the ChagaSpace project, involving the search for drugs to combat Chagas’ disease, in cooperation with NASA, the National Institute of Parasitology and research institutes in Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay;
Эти мероприятия осуществлялись при поддержке Центров сотрудничества ВОЗ при Институте санитарии (Рим), Московского института медицинской паразитологии и тропической медицины имени Марциновского (Москва), Итальянского агентства сотрудничества в целях развития и ЯАМС.
These activities have been carried out with support from the WHO Collaborating Centres at the Istituto Superiore di Sanità (Rome), and the Martsinovsky Institute of Medical Parasitology and Tropical Medicine (Moscow), Italian Development Cooperation and JICA.
17. Проект "Разработка пространственных моделей распространенности отдельных паразитов" осуществляется в сотрудничестве с Институтом паразитологии САН в Кошице, и в его рамках используются наборы данных, подготовленные районными отделениями Государственной ветеринарной службы, Институтом общественного здравоохранения и СГМИ.
17. "Spatial modelling of selected parasites" is a project based on cooperation with the Parasitological Institute of SAS in Košice and uses datasets collected by the Regional State Veterinary Service, the Institute of Public Health and SHMI.
d) дальнейшее осуществление проекта "ChagaSpace", предусматри-вающего поиск лекарственных средств для лечения от болезни Шагаса, в сотрудничестве с НАСА, Институтом паразитологии при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения и научно - исследовательскими институтами Бразилии, Коста - Рики, Мексики, Уругвая и Чили;
(d) Continuation of the ChagaSpace project, involving the search for drugs to combat Chagas' disease, in cooperation with NASA, the Institute of Parasitology attached to the Ministry of Health and Social Welfare and research institutes in Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay;
43. КОНАЕ продолжает участвовать в осуществлении проекта "ChagaSpace", предусматривающего поиск лекарственных средств для лечения от болезни Шагаса, в сотрудничестве с НАСА, Институтом паразитологии при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения и научно - исследовательскими институтами Бразилии, Коста - Рики, Мексики, Уругвая и Чили.
43. CONAE has continued to participate in the ChagaSpace project, involving the search for drugs to combat Chagas' disease, in cooperation with NASA, the Institute of Parasitology attached to the Ministry of Health and Social Welfare and research institutes in Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay.
А потом на "Паразитологии 3-й курс", и еще в кампусе каждый божий день.
And then Parasitology 301, and on campus every single day.
Слушай, я говорила, что класс паразитологии Оуэна устраивает по четвергам вечера караоке?
y, listen, you know how I told you Owen's parasitology class does karaoke on Thursday nights?
Старина Тристан, может, и не знает назубок паразитологию, но он точно знаток в сосисках
old Tristan may not know his onions as far as parasitology is concerned, but he certainly knows his sausages.
А сейчас - очередь посвящаемой в паразитологию студентки группы 101, прекрасной мисс Кэти Николс, исполняющей песню Оливии Ньютон Кинг.
And now for her inaugural turn on the parasitology 101 mic, the lovely Ms. Katie Nicols is going to sing Olivia Newton John's "Suddenly."
- Вы, или вернее, Джей Элисон - специалист по дарковерской паразитологии и;
You—or rather, Jay Allison is a specialist in Darkovan parasitology, as well as
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test