Translation for "папская курия" to english

Папская курия

noun

• curia

Translation examples

curia noun

Вашему величеству отказано в праве жениться снова, пока папская курия решает ваш вопрос.
It refuses to allow your majesty permission to remarry while the papal curia is deciding your majesty's case.

После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме.
after much deliberation,we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at rome.

Немедленно были посланы курьеры в Рим, но Генрих не собирался дожидаться ответа из медлительной папской курии.
Messengers were sent at once to Rome, but Henry did not intend to wait upon the reply of the dilatory Curia.

Подкупил папскую курию, чтобы она не признала права более близкого родственника, и снова, чтобы получить разрешение на брак с наследницей.
He bribed the Papal Curia to overturn the other cousin's claim, and again for dispensation to marry the heiress.

По сути, если новые последователи мистицизма правы, и рай, в который мы отправляемся, когда пройдем Свет, представляет собой то, что мы сами в состоянии вообразить, то Хуану Диего после споров и дискуссий, папской курией была определена награда: бродить повсюду в накидке из кактусового волокна и срывать розы.
In fact, if the latest crop of mystics are correct and the Heaven to which we go when we enter the Light is very much shaped by our own preconceived notions, Juan Diego, endowed by the full definition given him through the arguments and decisions of the Roman Curia is probably roaming around in his tilma made of cactus fiber, picking roses.