Translation for "папа легба" to english

Папа легба

• daddy legba
• papa legba

Translation examples

papa legba

Папа Легба, ouvirier barrier...
Papa Legba, ouvirier barrier...

Папа Легба, я полагаю.
Papa Legba, I presume.

Папа Легба осторожный парень.
Papa Legba's one careful guy.

Хорошо, Папа Легба создал Шовенэ.
Okay, Papa Legba created Chauvenet.

И Папу Легба, и Анжелику.
And to Papa Legba and Angelique.

Папа Легба. ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.

Я продала свою душу... Папе Легбе.
I sold my soul... to Papa Legba.

Сигара предназначалась для маленького Папы Легбы.
It was for that little Papa Legba, that cigar.

Но я-то знал, что на самом деле она взывает к Папе Легбе.
I knew she was calling on Papa Legba.

Возможно, Папа Легба и святой Петр представлялись ей единым божеством.
Possibly they were one and the same for her, Papa Legba and St. Peter.

Прежде чем начинать заклинания, молитву или жертвоприношение, следует воздать должное Папе Легбе.
Before you begin a spell, a prayer, or a sacrifice you honor Papa Legba first.

Я снова вышел в другую комнату, чтобы посмотреть на святого Петра, или Папу Легбу, на самодельном колдовском алтаре.
I went again to look at St. Peter, or Papa Legba, in the makeshift Voodoo shrine.

А кроме того, во мне росло неприятное чувство, что Папа Легба сердито смотрит на меня со своего разоренного алтаря.
Also, I had the unpleasant sensation that Papa Legba was glaring at me from the violated shrine.

Папа Легба, колдовской бог-посредник, за воплощение которого вполне могла сойти статуэтка святого Петра с ключами от Царства Небесного.
Papa Legba, god of the crossroads in Voodoo, for whom a statue of St. Peter with his keys to Heaven might do quite well.

Дальше я рассказал о возвращении в гостиницу, про алтарь, про Папу Легбу и, наконец, о своем приходе домой, снова упомянув клавесин и пение птиц в клетках.
I went on to explain my return to the hotel, the altar, Papa Legba, and then my coming home, and, once again, I described the music of the harpsichord and the singing of the caged birds.

Я подошел к алтарю, выложил берет перед Папой Легбой, тщательно избегая смотреть ему в глаза, затем покинул номер, спустился по лестнице в холл и вышел из гостиницы.
I went to the altar, laid the barrette in front of Papa Legba, avoiding his eyes as I did so, and I went straight out of the suite, down the stairs and out of the lobby, and out of the hotel.

Конечно, я сразу понял, что эта скульптура символизирует не только святого Петра, а еще и Папу Легбу, бога-посредника, бога, открывающего духовные царства, дабы посредством колдовства ты мог добиться успеха.
Of course I knew it was not only St. Peter, this statue, it was Papa Legba in Voodoo, the god of the crossroads, the god who must unlock the spiritual realms if you are to obtain anything with your magic.