Translation for "пантеизм" to english

Пантеизм

noun

• pantheism

Translation examples

pantheism noun

И не заикайтесь при мне о рационалистическом пантеизме, иначе мы проболтаем все 3 часа.
Don't get me started on rationalistic pantheism or there go the three hours.

Это не доктрина популярного пантеизма, которая попросту приравнивает проявленный мир к Духу.
This is not a doctrine of popular pantheism, which simply equates the manifest world with Spirit.

Высшим взлетом их религиозности был туманный пантеизм, да и от него они открещивались, когда трезвели.
The most he’d heard any of them confess to was a vague pantheism, and they’d deny even that when sober.

Через много лет пришлось мне прочесть о мировом самосознании, монизме, пантеизме, но никогда не сознавал я этого так явно, как в тот далекий день.
In later years I read about cosmic consciousness, monism, pantheism, but I never experienced it with such impact.

Ее вера опасно граничила с пантеизмом, против которого меня предостерегал еще мой старый учитель Джордано.
Her faith skated perilously close to the pantheism against which Giordano, my old teacher, used to warn me.

Я бы счел это какой-то формой пантеизма - возможно, нечто родственное менее созерцательным формам буддизма.
Well, if I had to guess, just to pull something out of the ah , I would say some form of pantheism, perhaps something akin to the less contemplative forms of Buddhism.

Они исповедовали какой-то неясный пантеизм, в соответствии со своей древней и апокрифической, как утверждали монастырские ученые, заповедью: «Не погуби Землю, а затем и самое жизнь».
They professed a vague pantheism, in line with their ancient (apocryphal, the Abbey scholars said) commandment: "Thou shalt not destroy the Earth nor the life thereon."

Ведь оно получило свое название от более ранней религии, именуемой пантеизмом. Адепты этой веры поклонялись всем богам, и в первую очередь матери Земле.
It got its name from the original religion practiced there-Pantheism-the worship of all gods, specifically the pagan gods of Mother Earth.

Отец остерегал ее от поклонения природе, он не однажды говорил с амвона, что здесь лишь примитивный пантеизм и – это, казалось, его особенно сердило – глупое модное поветрие. Отломив шип от дикой розы, Дороти трижды уколола руку в знак напоминания о Святой Троице.
Her father had warned her against Nature-worship. She had heard him preach more than one sermon against it; it was, he said, mere pantheism, and, what seemed to offend him even more, a disgusting modern fad. Dorothy took a thorn of the wild rose, and pricked her arm three times, to remind herself of the Three Persons of the Trinity, before climbing over the gate and remounting her bicycle.