Translation for "палья" to english

Палья

• palya
• paglia

Translation examples

palya

22. Г-н ПАЛИЯ (Венгрия) говорит, что в прошедшем году был накоплен значительный опыт проведения операций по поддержанию мира.
22. Mr. PALYA (Hungary) said that 1993 had provided considerable experience in the field of peace-keeping operations.

60. Г-н ПАЛИЯ (Венгрия) говорит, что операции по поддержанию мира являются крайне необходимыми для поддержания мира и международной безопасности и что они нередко представляют собой последнюю возможность для конфликтующих сторон добиться мирного урегулирования.
60. Mr. PALYA (Hungary) said that peace-keeping operations were indispensable for maintaining international peace and security, and in many cases constituted the last chance for parties to a conflict to reach a peaceful settlement.

paglia

Остановишь на улице Палиа?
Can I drop by via della Paglia a second?

Есть американская писательница Камилл Палья.
There’s an American writer called Camille Paglia.

Из-за твоей Камилл Палья, у которой там зубы.
Your Camille Paglia’s to blame, with the teeth you know where.’

Он эту Камилл Палья читал во время спиритических сеансов духу поэта Игоря Северянина.
He used to read Camille Paglia to the spirit of the poet Igor Severyanin during his spiritualist séances.

— Я знаю, — сказал он. — Откуда? — Читал. Причем много раз. — У Камилл Палья? — спросила я с недоверием.
‘I know,’ he said. ‘Where from?’ ‘I’ve read about that. Lots of times.’ ‘In Camille Paglia?’ I asked, incredulous.

— Ты можешь мне привести хоть один пример того, как чтение Камилл Палья помогло кому-нибудь в реальной жизни? Я задумалась. — Могу. — Ну?
‘Can you give me even one example of how reading Camille Paglia has helped someone in real life?’ I thought about it. ‘Yes, I can.’ ‘Well?’

Глава 10 Близ Орвието, Италия Восхитительный древний Орвието построен на холме вулканического происхождения в долине Палья, примерно на полпути из Рима во Флоренцию.
Chapter Ten Near Orvieto, Italy The ancient and beautiful Umbrian town of Orvieto perched high on a volcanic plateau above the broad Paglia valley, roughly halfway between Rome and Florence.

Гондола проплыла под мостом ди Палья, затем под мостом ди Соспири и мостом Вздохов, а потом свернула в сеть более мелких каналов, минуя менее известные дворцы и старинные статуи, венчающие величественные фасады.
He swept slowly under the Ponte di Paglia then, and rapidly under the illustrious Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs, and then drifted into the maze of smaller canals, past other less important palazzi and ancient statues carved into the magnificent facades.