Similar context phrases
Translation examples
Шаманы записывают формулы традиционных снадобий на пальмовых листах и передают их своим ученикам из уст в уста.
Shamans write the formula for their traditional medicine on palm leaves or pass them on to disciples through oral transmission.
Традиционные сельские дома на Соломоновых Островах представляют собой постройки из местных пород дерева, покрытые пальмовыми листьями.
Traditional Solomon Islands houses are built of local timbers and sago palm leaves in the rural areas.
В этой части сада есть беседка для музыкальных групп и открытое пространство для игр; f) зона сафари: небольшой зоопарк, где представлены различные виды животных и птиц; g) ресторан у озера: этот ресторан выходит на искусственный водоем, где обитают такие виды флоры, как лебеди и утки; h) <<Лесной ресторан>>: спроектирован в гармонии с природной средой; в нем располагаются точка экспресс-питания и сувенирный магазин; i) сельская зона: в этой части сада расположены многочисленные кружки по текстилю и прядению, где дети учатся ткать ковры, вышивать, а также изготовлять посуду и художественные изделия из пальмовых листьев; j) поезд: речь идет об основном средстве передвижения между различными частями сада; k) дендрарий: часть сада, используемая для выращивания различных видов растений, здесь также располагаются кружки, в которых дети изучают виды растений и животных и учатся тому, как заботиться о них и общаться с ними.
It has a pergola for musical bands and an open area for games; (f) safari area: this is a small zoo that has a variety of animals and birds; (g) the lake restaurant: this restaurant overlooks an artificial lake, where there are various birds like swans and ducks; (h) the forest restaurant: designed to blend with nature, it sells fast food and souvenirs; (i) the rural area: this area has many workshops for textiles and weaving, where children learn to make carpets, sew and embroider as well as to make pots and art from palm leaves; (j) the train: this is the main means of transportation which moves through the different parts of the garden; (k) the plant garden: this is an area used for cultivating different types of plants and has workshops to inform children about different types of plants and animals and how to take care of and deal with them.
Я сидел под солнцезащитным зонтиком. Он был сделан из пальмовых листьев.
I was sitting under those umbrellas that they make out of palm leaves, you know?
Это место в Калифорнии, где они обмазывают тебя маслом, а потом хлестают пальмовыми листьями.
It's this place in California where they coat you in oil and then they whip you with palm leaves.
пальмовые листья хлещут вам по лицу. – Благодарю вас.
The palm leaves get in your face.” “Thank you.”
Том разделил добычу на куски и завернул в пальмовые листья.
He quartered the animal and wrapped it up in palm leaves.
он поднял его с кучи облетевших пальмовых листьев.
he picked it up from among the parched fibre of dead palm-leaves.
Сад Брига украсился пальмовыми листьями и разноцветными флагами.
The Brig's garden was decorated with palm leaves and coloured bunting.
И он привязал пальмовые листья к диванам, по два с каждой стороны.
So he fastened the palm-leaves to the sofas, two on each side.
Сооружение из пальмовых листьев, служившее ему жилищем, находилось невдалеке.
A temporary structure of saplings and palm leaves stood behind him.
Чандра осторожно, очень осторожно переворачивала пальмовые листья.
Chandra turned over the palm leaves very very carefully.
Остались только разодранные и разбросанные окровавленные пальмовые листья.
The pieces were gone, leaving a few torn and bloody palm leaves behind.
Ты можешь согреться, накрывшись, скажем, пальмовыми листьями.
You could keep warm with some, say, palm leaves over you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test