Translation for "паллисер" to english

Паллисер

• palliser

Translation examples

palliser

Паллисер вдруг впадает в неистовство.
Palliser has gone berserk suddenly.

Несчастный Паллисер застрелится сегодня же ночью.
That poor devil Palliser will have to shoot himself to-night.

Они уходят вместе. Паллисер надеется, что навсегда.
They went off together. For ever, Palliser hoped.

Паллисер бьет, Кобб отбивает. Паллисер просто стелется по площадке, но ухитряется брать все мячи. Кобб отодвигает партнершу в сторону и пытается сразить Паллисера, миссис Аркрайт отбегает, проблеяв: “Ваш мяч!”
Palliser smashing, Cobb returning smashes, Palliser tying himself into knots, but getting the ball over somehow, Cobb brushing his partner out of the way and trying to kill Palliser, Mrs.

Мистер Паллисер настойчиво предлагает миссис Уэллард чего-нибудь выпить.
Palliser insisted on giving Mrs. Wellard a drink.

– Простите, – сказала миссис Аркрайт. (Пятнадцать-ноль). – Простите, – сказал мистер Паллисер.
‘Sorry,’ said Mrs. Arkwright. (Fifteen-love.) ‘Sorry,’ said Mr. Palliser.

– Я так и думал. Мистер Паллисер наконец подает... Ну, отличный удар, дорогая.
‘Thought so.’ Mr. Palliser had found a service at last. . . Oh, well played, darling. . .

– Сильвия, дорогая, – сказала Бетти, поняв, что пришло время действовать, – я думаю, ты сыграешь с мистером Паллисером...
‘Sylvia, darling,’ said Betty, feeling that the time for action had come, ‘suppose you play with Mr. Palliser—Mrs.

Бедняга Паллисер будет грезить о тебе всю ночь и, поняв, что, быть может, никогда больше тебя не увидит, на рассвете пустит себе пулю в лоб.
The wretched Palliser will dream about you to-night, and, realizing that he may never see you again, blow his brains out in the morning.

Согласившись дать французам возможность захватить командира эскадры, он явился к сэру Хью Паллисеру и предложил ему план захвата французов, который должен был расстроить его первоначальный замысел, представленный им французскому двору.
After agreeing to enable the French to take the commodore, he went to Sir Hugh Palliser and offered a plan to take the French, and to defeat his original project with which he had furnished the French court.