Translation for "паленый" to english

Паленый

adjective

• singed

Translation examples

singed adjective

Соплохвост выстрелил в ответ огнем и полетел навстречу обидчику. Запахло палеными волосами. — Импедимента! — крикнул Гарри. И это заклинание срикошетило.
Harry ducked just in time, but could smell burning hair; it had singed the top of his head. The skrewt issued a blast of fire from its end and flew forward toward him. “Impedimenta!” Harry yelled. The spell hit the skrewt’s armor again and ricocheted off;

В воздухе завоняло паленой шерстью.
There was a smell of singed wool.

Но пахло паленым волосом.
But she still smelled singed hair.

До него добрался запах паленого меха.
The odor of singed fur reaches him.

Он почувствовал запах паленых волос.
Violently rebuffed, he smelled singed hair.

От волос Алины пахло паленым, но они уже не горели.
She smelled singed hair but it was no longer burning.

В воздухе ощущался лишь легкий запах паленого меха.
There was only the slightest smell of singed fur.

От запаха паленой шерсти девочка едва не закашлялась.
The smell of singed fur almost made her choke.

— Паленых волос?! — Вот этого мне не хватало. — Оставь в покое мои волосы!
“You’re not singeing my hair!” “Don’t fuss!”

Воздух наполнился запахом паленой шерсти и горелой плоти.
The air was filled with the odor of singed hair and charred flesh.

От его сгоревших бровей поднимался смрад паленых волос.
His singed eyebrows came off an acrid whiff of burned hair.