Translation examples
В настоящее время в эксплуатации находятся шесть национальных спутников, включающих четыре спутника серии ПАЛАПА B и двух спутников серии ПАЛАПА C, запущенных соответственно 1 февраля 1996 года и 16 мая 1996 года.
At present, six domestic satellites are being operated, which consist of four satellites of PALAPA B series and two satellites of PALAPA C series launched on 1 February 1996 and 16 May 1996, respectively.
35. В Индонезии для обеспечения связи между более чем 18 000 островами создана спутниковая система "Палапа".
In Indonesia, the Palapa satellite system was deployed to link the more than 18,000 islands of the country.
55. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с продлением на указанный период договора об аренде приемоответчика, заключенного со спутниковой компанией "Палапа".
Provision is made to cover extension of the transponder lease with the Palapa satellite company for the period.
4. В настоящее время государственные и частные компании обеспечивают эксплуатацию шести спутников, включая два спутника серии "Палапа-В", один спутник "Палапа-С", спутники Indostar-1 (известный также под названием Cakrawarta-1), Telkom-1 и Garuda-1, для обеспечения фиксированной телесвязи, вещания и подвижной телесвязи.
4. At present, six satellites -- two satellites of the Palapa B series, one of the Palapa C series, Indostar-1 (also known as Cakrawarta-1), Telkom-1 and Garuda1 -- are being operated by state-owned and private companies for the purpose of fixed telecommunications, broadcasting and mobile telecommunications.
Сфера антенного охвата спутниками серии ПАЛАПА С с целью обеспечения стационарной телекоммуникационной связи и непосредственного телевизионного вещания включает большую часть Азии и Тихоокеанского региона.
Antenna coverage of PALAPA C series for the purpose of fixed telecommunications and direct TV broadcasting cover most of the Asia and the Pacific region.
Для обеспечения телекоммуникационных услуг (стационарные средства связи, телевидение и радиовещание) по всей стране Индонезия начиная с 1976 года использует свои собственные спутники ПАЛАПА.
For telecommunication services (fixed communications, TV and radio broadcasts) throughout the country, Indonesia since 1976 has operated its own domestic PALAPA satellites.
Даже государственная компания "Нусантара эйркрафт индастрис" (ПТ.ИПТН) предпринимает усилия по наращиванию своих мощностей по производству определенных компонентов следующего поколения спутников серии ПАЛАПА.
Even the Nusantara Aircraft Industries (PT.IPTN), a state-owned company, is undertaking efforts to enhance its capabilities in producing certain components of the next generation satellites of PALAPA series.
Наличие спутников ПАЛАПА не только обеспечивает большой скачок в обеспечении потребностей в области телекоммуникаций, но и способствует расширению производства различных видов телекоммуникационного оборудования, кабелей и коммутаторных станций.
The existence of PALAPA, which makes a big leap in serving telecommunication needs, has also driven the growth of various telecommunication equipment, cables and exchange/switching industries.
На базе системы спутников связи "Палапа" была создана открытая интерактивная система аудиоконференций, позволяющая доводить до студентов университетов курс дисциплин, повысить квалификацию преподавателей посредством программ повышения квалификации без отрыва от работы и содействовать поддержанию административных и научно-учебных связей.
An open interactive audioconferencing network was established on the basis of the Palapa satellite communications system to deliver academic courses to university students, upgrade faculty skills through in-service training programmes and facilitate administrative and institutional communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test